Перевод песни Addio non lo so dire | Группа verdiana | Альбом Lontano dagli occhi

1

Eppure sei rimasto nel mio cuore È inutile.. La fine non la so considerare In alto mare. Eppure ci credevo da impazzire Che ingenuità Quel bacio tuo di chi non vuol restare E non tornerà Il tuo disordine mi manca, È troppo a posto questa stanza.

Всё-таки, ты остался в моём сердце Бесполезно... Я не могу представить, что всё заканчивается В открытом море. Всё-таки, я верила в «нас» до безумия, Какая наивность... От твоего поцелуя ничего не осталось, И он не повторится. Мне не хватает твоего беспорядка, Слишком прибрана эта комната.

2

Tanto per cambiare non mi so abituare, La vita è tutto un cambio di programma Ed ogni volta io puntuale ne faccio un dramma. Tanto per cambiare ti cerco da morire, Appesa a un filo aspetto prima di dormire E mentre già domani so che ti ho lasciato andare, Ti dico arrivederci perché addio non lo so dire, Fa male, Ti dico arrivederci perché addio non lo so dire.

Столько всего поменялось, я не могу привыкнуть, Жизнь — полная смена программы, И каждый раз я делаю из этого драму. Столько всего поменялось, я ищу тебя, погибая, Удавленная, я жду, прежде чем уснуть. И хотя уже наступило завтра, я знаю, Что я позволила тебе уйти, Я говорю тебе «до свидания», Потому что я не могу сказать «прощай», Мне от этого больно, Я говорю тебе «до свидания», Потому что я не могу сказать «прощай».

3

Eppure sei rimasto il solo amore, È la verità Ma resta il fatto che non so accettare E non cambierà I fogli pasticciati in rosso, c'è scritto ti amo con l'inchiostro

Всё-таки, ты остался для меня единственной любовью, И это правда, Факт, который я не могу принять, И который не изменится, — На запёкшихся листках написано красными чернилами «Я люблю тебя».

4

Tanto per cambiare non mi so abituare, La vita è tutto un cambio di programma Ed ogni volta io puntuale ne faccio un dramma. Tanto per cambiare ti cerco da morire, Appesa a un filo aspetto prima di partire E mentre già domani so che ti ho lasciato andare, Ti dico arrivederci perché addio non lo so dire, Fa male, Ti dico arrivederci perché addio non lo so dire. Addio non lo so dire... addio non lo so dire.

Столько всего поменялось, я не могу привыкнуть, Жизнь — полная смена программы, И каждый раз я делаю из этого драму. Столько всего поменялось, я ищу тебя, погибая, Удавленная, я жду, до того, как уйти. И хотя уже наступило завтра, я знаю, Что я позволила тебе уйти, Я говорю тебе «до свидания», Потому что я не могу сказать «прощай», Мне от этого больно, Я говорю тебе «до свидания», Потому что я не могу сказать «прощай». Я не могу сказать «прощай»... Я не могу сказать «прощай».

5

Tanto per cambiare ti cerco da morire, Appesa a un filo aspetto che torni a dormire, E mentre già domani so che ti ho lasciato andare, Ti dico arrivederci perché addio non lo so dire, Fa male, Ti dico arrivederci perché addio non lo so dire, Non lo so dire..

Столько всего поменялось, я ищу тебя, погибая, Удавленная, я жду, что ты придёшь спать, И хотя уже наступило завтра, я знаю, Что я позволила тебе уйти, Я говорю тебе «до свидания», Потому что я не могу сказать «прощай», Мне от этого больно, Я говорю тебе «до свидания», Потому что я не могу сказать «прощай». Потому что я не могу сказать...

Verdiana

Lontano dagli occhi

Addio non lo so dire Italian

Eppure sei rimasto nel mio cuore È inutile.. La fine non la so considerare In alto mare. Eppure ci credevo da impazzire Che ingenuità Quel bacio tuo di chi non vuol restare E non tornerà Il tuo disordine mi manca, È troppo a posto questa stanza.

Eppure sei rimasto il solo amore, È la verità Ma resta il fatto che non so accettare E non cambierà I fogli pasticciati in rosso, c'è scritto ti amo con l'inchiostro

Tanto per cambiare ti cerco da morire, Appesa a un filo aspetto che torni a dormire, E mentre già domani so che ti ho lasciato andare, Ti dico arrivederci perché addio non lo so dire, Fa male, Ti dico arrivederci perché addio non lo so dire, Non lo so dire..