Перевод песни Desperately Wanting | Группа better than ezra | Альбом Non-album songs

1

Past the road to your house That you never called home Where they turned out your lights Though they say you'll never know

Преодолев дорогу до твоего жилища, Которое ты никогда не называл домом, Где они выключили для тебя свет Хотя они говорили, что ты никогда не поймешь

2

I remember running through the wet grass And failing a step behind Both of us never tiring Desperately wanting

Я помню, как бежал по мокрой траве Отставая на шаг Ни ты ни я никогда не уставали, Ожидая в нетерпении

3

When they pumped out your guts And filled you full of those pills You were never quite right Deserving all the chills They say the worst is over Kicked it over and ran Then they ask what went wrong When they turn you on again They turn you on again.

Когда они надули твои кишки И наполнили тебя этими таблетками Ты никогда не был прав до конца Заслуживая отдых Они говорили, что худшее позади Сделали дело и убежали (здесь по-моему идиома: «бей-беги») Потом они спрашивают что же пошло не так Когда они снова включили тебя Снова включили тебя

4

Kick them right in the face Make them wish they weren't born And if they bring up your name Well they'll say you won the war. Baby burst in the world Never given a chance Then they ask what went wrong When you never had it right

Врежь им прямо по морде Заставь их пожелать чтобы они никогда не родились И если они вспомнят твое имя Они признают, что ты победил в войне Ребенок, пришедший в мир, Которому никогда не давали шанса И еще спрашивают, что пошло не так Если ничто никогда не шло хорошо.

5

Oh the letters have dropped off Though they say you got them all I finally figured out some things you'll never know. Take back your life and let me inside We'll find the door if you care to anymore.

О, письма пропали Хотя они говорят, что ты получил их все Я в конце-концов выяснил кое-что, о чем ты никогда не знал. Верни себе свою жизнь и впусти меня внутрь Мы найдем дверь, если тебе еще это нужно.

6

I remember running through the wet grass and falling a step behind Both of us never tiring Desperately Wanting.