Перевод песни You don't know me | Группа bette midler | Альбом Broken blossom

1

You give your hand to me and then you say, "Hello." And I can hardly speak, my heart is beating so. And anyone can tell you think you know me well. Hell, you don't know me. You don't know me.

Ты протягиваешь мне руку, А потом говоришь «привет». А я едва могу говорить, Так сильно бьется моё сердце. И любой может сказать, Что ты думаешь, что хорошо меня знаешь. Чёрт возьми, ты не знаешь меня. Ты не знаешь меня.

2

You don't know the one who dreams of you at night; longs to kiss your lips and longs to hold you tight. To you I'm just a friend. That's all I've ever been. You don't know me.

Ты не знаешь о той, Кто видит тебя во сне по ночам; Жаждет поцеловать тебя в губы И крепко обнять. Для тебя я просто друг. Это всё, кем я когда-либо была. Ты не знаешь обо мне.

3

You, you just don't know me, 'cause I never knew the art of making love, though my heart, oh my heart, oh my heart is aching just for you. Afraid and shy, I let my chance go by. The chance that you might learn to love me too.

Ты, ты просто не знаешь меня, Потому что я никогда не была искусна в любви, Хотя моё сердце, о, моё сердце, о, моё сердце Болит лишь о тебе. Испуганная и застенчивая, я упустила свой шанс. Шанс, что ты тоже мог бы полюбить меня.

4

You give your hand to me, and then you say, you say, "Goodbye." I watch you walk away, wishing you were mine. You'll never ever know the girl who loves you so. You don't know me. No, no, baby.

Ты протягиваешь мне руку, А потом говоришь, ты говоришь «прощай». Я смотрю, как ты уходишь, И мечтаю, чтобы ты был моим. Ты никогда не узнаешь о девушке, которая так тебя любит. Ты не знаешь обо мне. Нет, нет.

5

You don't know me. No, no, no, no, no, no, baby, baby. You don't know me, know me, know me. Please know me. Late in the midnight hour I dream of you only. But I am lonely. Please know me. Be my baby. C'mon, be my baby. Late in the midnight hour I live for you, baby. Why don't you know me? Be my baby. Why you mean to me? Mean to me...

Ты не знаешь меня. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, милый. Ты не знаешь меня, не знаешь, не знаешь. Пожалуйста, узнай меня. Поздней ночью Я мечтаю только о тебе. Но я одинока. Пожалуйста, узнай меня. Будь моим. Давай, будь моим. Поздней ночью Я живу ради тебя. Почему ты обо мне не знаешь? Будь моим. Почему ты так поступаешь со мной? Так поступаешь со мной...

Bette midler

Broken blossom

You don't know me English / Английский язык

You give your hand to me and then you say, "Hello." And I can hardly speak, my heart is beating so. And anyone can tell you think you know me well. Hell, you don't know me. You don't know me.

You don't know the one who dreams of you at night; longs to kiss your lips and longs to hold you tight. To you I'm just a friend. That's all I've ever been. You don't know me.

You, you just don't know me, 'cause I never knew the art of making love, though my heart, oh my heart, oh my heart is aching just for you. Afraid and shy, I let my chance go by. The chance that you might learn to love me too.

You give your hand to me, and then you say, you say, "Goodbye." I watch you walk away, wishing you were mine. You'll never ever know the girl who loves you so. You don't know me. No, no, baby.