Cambiare macchina è molto facile
Cambiare donna un po' più difficile
Cambiare vita è quasi impossibile.
Cambiare tutte le abitudini
E eliminare le meno utili
E cambiare direzione.
Очень просто сменить машину,
Поменять женщину — чуть посложнее,
Жизнь переменить — это почти невыполнимо.
Поменять все привычки
И избавиться от самых ненужных,
И сменить направление.
2
unread messages
Cambiare marca di sigarette
O cercare perfino di smettere.
Non è poi così difficile.
E tenere a freno le "passioni"
Non "farci prendere" dalle emozioni
E "non indurci in tentazioni".
Марку сигарет сменить
Или хотя бы попытаться бросить курить,
Это не так уж сложно.
И умерить страсти,
Не поддаваться эмоциям
И искушениям.
3
unread messages
Cambiare logica è molto facile
Cambiare idea già un po' più difficile
Cambiare fede è quasi impossibile.
Cambiare tutte le ragioni
Che ci hanno fatto fare gli errori
Non sarebbe neanche naturale.
Логику очень легко переменить,
Поменять мнение — уже чуть сложнее,
Поменять веру — почти невозможно.
Поменять все суждения,
Вынуждающие нас совершать ошибки —
Это даже не было бы естественным.
4
unread messages
Cambiare opinione non è difficile
Cambiare partito è molto facile
Cambiare il mondo è quasi impossibile.
Si può cambiare solo se stessi
Sembra poco ma se ci riuscissi
Faresti la rivoluzione.
Поменять мнение — не сложно,
Поменять решение — очень просто,
Мир изменить — почти невозможно.
Можно лишь самим измениться,
Кажется так мало, но если тебе это удастся
Ты совершил бы революцию.
5
unread messages
Vivere bene o cercare di vivere
Fare il meno male possibile
E non essere il migliore.
Non avere paura di perdere
E pensare che sarà difficile
Cavarsela da questa situazione.
Жить хорошо или пытаться жить,
Совершать меньшее из возможных зол
И лучшим не быть.
Не бояться терять
И о том, что будет сложно размышлять,
Выкрутиться из этой ситуации.