Перевод песни You never give me your money | Группа various artists | Альбом Abbey road now! A tribute to The Beatles

1

You never give me your money, You only give me your funny paper, And in the middle of negotiations you break down.

Вы не давали мне ни пенни, А лишь свои потешные бумажки, И под напором этих препирательств Ломались.

2

I never give you my number, I only give you my situation, And in the middle of investigation I break down.

Я не давал вам номер счета, Лишь объяснял, в каком я положении, И под напором этих разбирательств Ломался.

3

Out of college, money spent, See no future, pay no rent. All the money's gone, nowhere to go. Any jobber got the sack Monday morning turning back Yellow lorry slow, Nowhere to go. But oh that magic feeling, Nowhere to go. Oh that magic feeling Nowhere to go, nowhere to go.

Колледж брошен, платы нет, Перспектив простыл и след, Деньги кончились, и некуда идти. У трудяги есть рюкзак, Ни к чему смотреть назад, Желтая фура, стоп, Некуда идти. Но, о, что за волшебное чувство, Некуда идти. О, это волшебное чувство, Некуда идти, некуда идти.

4

One sweet dream Pick up the bags and get in the limousine. Soon we'll be away from here. Step on the gas and wipe that tear away, One sweet dream Came true Today, Came true Today, Came true Today. Yes, it did, now ah, ah, ah...

Мечта, о! — Закинь рюкзак и лезь в лимузин. Скоро будем мы вдали, Жми на газ и слезы свои утри. Мечта, о! Сбылась Сейчас, Сбылась Сейчас, Сбылась Сейчас. Да, это так, сейчас ах, ах, ах...

Various artists

Abbey road now! A tribute to The Beatles

You never give me your money English

You never give me your money, You only give me your funny paper, And in the middle of negotiations you break down.

I never give you my number, I only give you my situation, And in the middle of investigation I break down.

Out of college, money spent, See no future, pay no rent. All the money's gone, nowhere to go. Any jobber got the sack Monday morning turning back Yellow lorry slow, Nowhere to go. But oh that magic feeling, Nowhere to go. Oh that magic feeling Nowhere to go, nowhere to go.

One sweet dream Pick up the bags and get in the limousine. Soon we'll be away from here. Step on the gas and wipe that tear away, One sweet dream Came true Today, Came true Today, Came true Today. Yes, it did, now ah, ah, ah...