In un mondo che
non ci vuole più
il mio canto libero sei tu
В мире, которому
Мы больше не нужны,
Моя вольная песня – это ты.
2
unread messages
E l'immensità
si apre intorno a noi
al di là del limite degli occhi tuoi
И бесконечность
Раскрывается вокруг нас
За пределы твоего взора.
3
unread messages
Nasce il sentimento
nasce in mezzo al pianto
e s'innalza altissimo e va
e vola sulle accuse della gente
a tutti i suoi retaggi indifferente
sorretto da un anelito d'amore
di vero amore
Рождается чувство,
Рождается среди слез,
И поднимается высоко, и летит.
И летит над людским осуждением,
Над всем этим равнодушием,
Поддерживаемое жаждой любви,
Настоящей любви.
4
unread messages
In un mondo che (Pietre un giorno case)
prigioniero è (ricoperte dalle rose selvatiche)
respiriamo liberi (rivivono) io e te (ci chiamano)
E la verità (Boschi abbandonati)
si offre nuda a noi e (perciò sopravvissuti vergini)
e limpida è l'immagine (si aprono)
ormai (ci abbracciano)
В мире, который (Камни, когда-то бывшие домами)
Похож на тюрьму (покрытые дикими розами),
Дышим свободно (они оживают) мы с тобой (зовут нас)
Но истина (заброшенные леса)
Прояснится для нас сегодня и (поэтому сохранившие свой девственный вид)
И образ ясен (они открываются)
Теперь (обнимают нас).
5
unread messages
Nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime
in noi
La veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore
di vero amore
Новые ощущения,
Новые чувства,
Они выражают самое искреннее
В нас.
Дымка призраков прошлого,
Падая, оставляет чистую картину,
И поднимается робкий ветер любви,
Настоящей любви.
6
unread messages
E riscopro te
dolce compagna che
non sai domandare ma sai che ovunque andrai
al fianco tuo mi avrai
se tu lo vuoi
И я заново открываю тебя,
Милая подруга, которую
Ты не можешь найти, но знаешь, что куда бы ты ни пошла,
Я буду рядом,
Если ты этого хочешь…
7
unread messages
Pietre un giorno case
ricoperte dalle rose selvatiche
rivivono
ci chiamano
Boschi abbandonati
e perciò sopravvissuti vergini
si aprono
ci abbracciano
Камни, когда-то бывшие домами
Покрытые дикими розами,
Оживают,
Зовут нас.
Заброшенные леса,
поэтому сохранившие свой девственный вид,
Открываются,
Обступают нас.
8
unread messages
In un mondo che
prigioniero è
respiriamo liberi
io e te
E la verità
si offre nuda a noi
e limpida è l'immagine
ormai
В мире, который
Похож на тюрьму,
Дышим свободно
Мы с тобой.
Но истина
Прояснится для нас,
И образ теперь ясен.
9
unread messages
Nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime
in noi
La veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore
di vero amore
e riscopro te
Новые ощущения,
Новые чувства,
Они выражают самое искреннее
В нас.
Дымка призраков прошлого,
Падая, оставляет чистую картину,
И поднимается робкий ветер любви
Настоящей любви,
И я заново открываю тебя.