Un sueño realizado luchando pa'l alcanzar
Un cielo libre, un mar abierto donde puedas nadar.
Viajando por el mundo, cambiando de ciudad
Viviendo el escenario, entre talento y buena amistad.
Мечта исполнена: ты боролась за то, чтобы достичь
открытого неба и открытого моря, где смогла бы плавать.
Путешествовала по миру, сменяла города,
Жила на сцене; у тебя есть талант и хорошие друзья.
2
unread messages
Y hoy te encuentras aquí para hablarme de ti
De las ganas de amar la vida
que te hace feliz.
Y hoy te encuentras aquí para hablarme de ti
Háblame de caricias y besos
que quisieras vivir.
А сегодня ты здесь, чтобы рассказать мне о себе,
О желании любить жизнь,
которая делает тебя счастливой.
И сегодня ты здесь, чтобы рассказать мне о себе,
Расскажи мне о том, какие ласки и поцелуи
ты бы хотела получить.
3
unread messages
Y escúchame tú, bailarina que eres
Que a darle vuelta no te canses, mujer
Enciéndete tú, bailarina que eres
Si te quedaras solo un momento
Sabrías que tú, bailarina, lo sé
Que hay un amor esperándote.
Bastará desnudarte sin temores
Hay amores acercándose.
Послушай меня, танцовщица:
Никогда не уставай начинать сначала.
Зажгись, ты же танцовщица.
Если бы ты осталась лишь на секунду,
Ты бы узнала, танцовщица,
Что любовь ждет тебя.
Достаточно будет лишь обнажиться, не боясь,
Любовь приближается.
4
unread messages
Andando entre la gente
que lucha como tú
Y en escenarios diferentes de belleza y juventud
Oh, mostrando tus pasiones,
otro día va a pasar
Y luego de un aplauso así, solita, tú te quedarás.
Ты ходишь средь людей,
которые борются так же, как и ты,
На различных аренах красоты и молодости.
Ты показываешь свою страсть,
и так пройдет ещё один день,
А после аплодисментов ты останешься одна.
5
unread messages
Y hoy te encuentras aquí y me miras así,
Y me dices que ya en tu corazón va creciendo el amor.
Y hoy te encuentras aquí para hablarme de ti,
Y tus ojos me dicen que este amor
lo quieres vivir.
А сегодня ты здесь, смотришь на меня
И говоришь, что в твоем сердце крепнет любовь.
И сегодня ты здесь, чтобы рассказать мне о себе,
Твои глаза говорят мне, что эту любовь
ты хочешь почувствовать.
6
unread messages
Y escúchame tú, bailarina que eres
Que a darle vuelta no te canses, mujer
Enciéndete tú, bailarina que eres
Si te quedaras solo un momento
Sabrías que tú, bailarina, lo sé
Que hay un amor esperándote
Bastará desnudarte sin temores
Hay amores acercándose
Послушай меня, танцовщица:
Никогда не уставай начинать сначала.
Зажгись, ты же танцовщица.
Если бы ты осталась лишь на секунду,
Ты бы узнала, танцовщица,
Что любовь ждет тебя.
Достаточно будет лишь обнажиться, не боясь,
Любовь приближается.
7
unread messages
Bailarina que eres
Que a darle vuelta no te canses, mujer
Enciéndete tú, bailarina que eres
Si te quedaras solo un momento
Sabrías que tú, bailarina, lo sé
Que hay un amor esperándote
Bastará desnudarte sin temores
Hay amores acercándose
Ты же танцовщица,
Никогда не уставай начинать сначала.
Зажгись, ты же танцовщица.
Если бы ты осталась лишь на секунду,
Ты бы узнала, танцовщица,
Что любовь ждет тебя.
Достаточно будет лишь обнажиться, не боясь,
Любовь приближается.