Es gibt so viel
Was zählt in dieser Welt
So viel Arbeit, so viel Stress
Und so viel Geld
Zeit kann man nicht kaufen
Und schon gar nicht gute Tage
Also nutz den Tag solange er lacht
In all den jungen Jahren
Многое
Имеет цену в этом мире:
Работа, стресс
И деньги.
Время же нельзя купить,
И уж, конечно, не купить счастливые дни.
Куй железо, пока горячо,
В молодые годы!
2
unread messages
Das sind die Tage
An die ich gerne denke
Jahre der Jugend
Die uns das Leben schenkte
Vieles schon gesehen
Und noch soviel zu erleben
Das sind die Tage unseres Lebens
Das sind glorreiche Tage
Это дни,
О которых я охотно вспоминаю.
Годы молодости,
Дарившие нам жизнь.
Многое уже увидено
И ещё столько нужно пережить.
Это дни нашей жизни,
Это славные дни.
3
unread messages
Für immer jung
Ja das haben wir uns geschworen
Wir haben dran geglaubt
Und wir haben nicht verloren
Вечно молодые,
Да, мы поклялись друг другу,
Мы поверили в это,
И мы не прогадали.
4
unread messages
Unbesiegbar, mächtig, stolz
Und manchmal war`s zu viel
Doch damit war zu rechnen
Risikobereit, für jede gute Zeit
Für jeden Spaß zu haben
Um jeden Spaß zu haben
Непобедимые, мощные, гордые,
Порой было чересчур,
Но этого и следовало ожидать.
Смело выпьем за доброе время!
За удовольствие
Ради удовольствия!
5
unread messages
Das sind die Tage
An die ich gerne denke
Jahre der Jugend
Die uns das Leben schenkte
Es gibt noch so viel mehr zu erleben
Glorreiche Tage für ein glorreiches Leben
Это дни,
О которых я охотно вспоминаю.
Годы молодости,
Дарившие нам жизнь.
Ещё многое нужно пережить -
Славные дни славной жизни.
6
unread messages
Und bist du schon in die Jahre gekommen
So ist es nicht der Jahresring, der zählt
Es ist das Herz, es ist der Geist
Und auch der Wille
Ob du schon das alte Eisen bist
Kannst nur du selbst erwählen
И вот ты уже в годах,
Это тебе не кольца на пеньке,
Это сердце, это душа,
И даже воля.
Пора ли тебе уже на покой,
Можешь только ты сам выбирать.
7
unread messages
Nimm dir die Zeit zu feiern
Dann ist das Leben gut
Nimm dir die Zeit zu leben
Davon gibt es nie genug
Найди себе время для праздника,
Тогда жизнь будет хороша.
Найди себе время для жизни,
Времени всегда мало.
8
unread messages
Jede gelebte Sekunde
Behältst du in Erinnerung
Und sie lebt weiter in Geschichten
Sie altert nicht, sie bleibt ewig jung
Каждую прожитую секунду
Сохраняешь ты в памяти,
И она продолжает жить в историях,
Она не стареет, она остаётся вечно молодой.
9
unread messages
Für immer jung
Ja das haben wir uns geschworen
Wir haben dran geglaubt
Und wir haben nicht verloren
Вечно молодые,
Да, мы поклялись друг другу,
Мы поверили в это,
И мы не прогадали.
10
unread messages
Das sind die Tage
An die ich gerne denke
Jahre der Jugend
Die uns das Leben schenkte
Und bin ich alt, dann hab ich gut gelebt
Nichts bereut
Und nach dem Glück gestrebt
Это дни,
О которых я охотно вспоминаю.
Годы молодости,
Дарившие нам жизнь.
Я постарел, но прожил хорошую жизнь,
Ни в чём не раскаивался
И к счастью стремился.
