Перевод песни Verräter | Группа varg | Альбом Zeichen

1

Ein falsches Lächeln im Gesicht, die Zähne sind doch faul, Der Preis für den Verrat, er stinkt dir aus dem Maul. Keinen Funken Ehr` im Leib, so stehst du vor mir, Dass du dich nicht schämst vor jedem Mensch und Tier.

Фальшивая улыбка на лице, но зубы гнилые, Цена за предательство, она из твоей пасти воняет. Ни искры чести в теле, ты стоишь передо мной так, Как будто тебе не стыдно перед человеком и животными.

2

Einst nannten wir uns Brüder, doch Brüder waren wir nie.

Когда-то мы звались братьями, но братьями мы никогда не были.

3

Dein falsches Grinsen schneid ich dir, mitsamt der Zunge raus, Ein Ozean der Schande fliest aus deinem Maul. Ein stolzes letztes Mal will ich die Flammen sehen, Sie weben dir dein Totenhemd bevor ich selbst ins Feuer geh. Gereinigt aus der Asche, Wird neu das Land entstehen, Doch eines ist Gewiss du wirst nicht mehr auferstehen.

Я отрежу твою лживую ухмылку вместе с языком, Океан позора вылетает из твоей пасти. В гордый последний раз я хочу увидеть пламя, Оно соткёт тебе твой погребальный саван прежде чем я сам пойду в огонь. Очищенная пеплом, зародится новая земля, Но одно несомненно — ты больше не воскреснешь.

4

Einst nannten wir uns Brüder, doch Brüder waren wir nie, Dir fehlte jene Treue, die Brüder trennt vom Vieh.

Когда-то мы звались братьями, но братьями мы никогда не были, Тебе не хватало той верности, которая отделяет брата от скота.

5

Ich trage meine Rune, ich trage sie mit Stolz, Sie ist mein Vermächtnis, sie trägt den Namen Wolf. Ich ritze dir die Rune mitten ins Gesicht, Auf dass jener meiner Feinde sehe wie es ist, Wenn aus Brüdern Feinde werden, ein Blutpakt zerbricht, Die Lügen noch am Gaumen kleben während du versiechst.

Я ношу свою руну, я ношу её с гордостью, Она — моё наследие, она носит имя Волк. Я вырежу тебе руну прямо на лице, Чтобы каждый мой враг увидел, каково это, Когда братья становятся врагами, разрывается кровный союз, Ложь прилипает к нёбу, пока ты уверяешь, что говоришь правду.

6

Ich schneide Zeichen in dein Fleich, Ritze die Rune in dein Gesicht, Bevor du in die Flammen gehst, Soll jeder wissen, dass du ein Verräter bist.

Я вырезаю знаки на твоей плоти, Вырезаю руну на лице, Прежде чем ты пойдёшь в пламя, Пусть все знают, что ты предатель.

7

Deine Ehre zerberstet wie dein Schild, Oh, welche Schande du deiner Sippe bringst!

Твоя честь рушится, как твой щит, О, какой позор ты приносишь своему роду!

8

Ich trage meine Rune, ich trage sie mit Stolz, Sie ist mein Vermächtnis, sie trägt den Namen Wolf. Ich ritze dir die Rune mitten ins Gesicht, Auf dass jeder, der dich sieht, wisse, wer du bist.

Я ношу свою руну, я ношу её с гордостью, Она — моё наследие, она носит имя Волк. Я вырежу тебе руну прямо на лице, Чтобы каждый, кто тебя видит, знал, кто ты такой.

9

Ein stolzes letztes Mal will ich die Flammen sehen, Sie weben dir dein Totenhemd bevor ich selbst ins Feuer geh. Gereinigt aus der Asche, werde ich dann auferstehen Und im dunklen Rauch der Flammen wird dein Name untergehen.

В гордый последний раз я хочу увидеть пламя, Оно соткёт тебе твой погребальный саван, Прежде чем я сам пойду в огонь. Очищенный пеплом, я воскресну, И в тёмном дыму пламени твоё имя погибнет.

Varg

Zeichen

Verräter German