If you need a dead end friend
If you're looking to play pretend
I can tear you down to any size you want
Your kisses make my mouth go numb
You're the saddest song that's ever been sung
And I love the way it rips into my heart
Если тебе нужен друг, который заведёт в тупик,
Если ты хочешь притворяться и дальше,
Я могу разрушить тебя настолько, насколько ты захочешь.
От твоих поцелуев у меня немеют губы.
Ты — самая грустная песня из когда-либо исполненных,
И мне нравится, как это разрывает моё сердце на части.
2
unread messages
Give me your danger,
Oh baby give me your danger
And use me up, I can't escape
I love the taste of your shade
Покажи мне, насколько ты опасна,
Ох, малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
И воспользуйся мной, я не могу сбежать.
Я люблю вкус твоих намёков.
3
unread messages
Baby give me your danger
Oh baby give me your danger
And use me up, I'll return the favor
Oh baby give me your danger
And use me up
Малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
Ох, малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
И воспользуйся мной, я отплачу тебе тем же.
Малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
И воспользуйся мной.
4
unread messages
So lethal in your sequin dress
Making love to your cigarette
I'm detained, the key is gone
And the pins have dropped
Snow white and the glimmering fade
You're so sweet when you wither away
And I love the way it rips into my heart
Oh baby won't you -
Ты так смертоносна в этом платье с блёстками,
Занимающаяся любовью со своей сигаретой.
Я задержан, ключ исчез,
А отмычки выпали.
Белоснежная и объятая тусклым свечением,
Ты так хороша, когда угасаешь.
И мне нравится, как это разрывает моё сердце на части.
О, детка, не хочешь ли ты...
5
unread messages
Give me your danger,
Oh baby give me your danger
And use me up, I can't escape
I love the taste of your shade
Показать мне, насколько ты опасна?
Ох, малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
И воспользуйся мной, я не могу сбежать.
Я люблю вкус твоих намёков.
6
unread messages
Baby give me your danger
Oh baby give me your danger
And use me up, I'll return the favor
Oh baby give me your danger
And use me up
Малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
Ох, малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
И воспользуйся мной, я отплачу тебе тем же.
Малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
И воспользуйся мной.
7
unread messages
You're a flame to my house of cards
I can barely keep intact
Caught in a tide being pulled to your arms
Though I've tried I just can't get back to shore
And the more try, the deeper I sink
And the worst of it all is I want it
And I want it
Oh I want it
Ты — пламя для моего карточного домика,
Которое едва не задевает меня.
Я пойман приливом, что затягивает в твои объятия.
Хотя я и пытался, мне просто не удаётся вернуться на берег,
И чем больше я стараюсь, тем глубже ухожу на дно.
И хуже всего то, что я хочу этого.
И я хочу этого...
О, я хочу этого...
8
unread messages
Give me your danger,
Oh baby give me your danger
And use me up, I can't escape
I love the taste of your shade
Покажи мне, насколько ты опасна,
Ох, малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
И воспользуйся мной, я не могу сбежать.
Я люблю вкус твоих намёков.
9
unread messages
Baby give me your danger
Oh baby give me your danger
And use me up, I'll return the favor
Oh baby give me your danger
Danger, danger
Малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
Ох, малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
И воспользуйся мной, я отплачу тебе тем же.
Малышка, покажи мне, насколько ты опасна,
Опасна, опасна...
