Перевод песни Perfetta metà | Группа vanilla sky | Альбом Fragile (it)

1

Dimmi un po' cosa provi ad arrenderti Mentre io resto qui a perderti Milano non mi appartiene e poi Gli aperitivi ai Navigli non son per noi Lo so, lo so, non è così facile Dirmi che non è più verosimile La storia tra noi sembra finire qui

Скажи, каково это — вдруг сдаться, Пока я ещё здесь, но уже теряю тебя? Милан больше не принадлежит мне, А значит аперитивы Навильи 1 не для нас. Я знаю, знаю, что непросто — Сказать, что это вовсе не так, Похоже, наш роман подходит к концу.

2

E non sei più l'unica al mondo, la mia perfetta metà Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me

И вот ты больше не единственная в мире, Моя идеальная пара, Ты, как всегда, намного сильнее, Сильнее, чем я.

3

Dimmi un po' cosa provi a perdere Quando sei sul punto di vincere Mentre il mondo è insopportabile Sarà che non sei più indispensabile Lo so, lo so, non è così facile sapere Che non sei più credibile La storia con te sembra ripetersi (ripetersi)

Скажи, каково это — проигрывать, Когда ты уже на грани победы? Мир станет просто невыносим, Наверно, ты мне больше не необходима. Я знаю, знаю, что не так просто осознать, Что ты больше не заслуживаешь доверия. Кажется, наша история любви повторяется.

4

E non sei più l'unica al mondo, la mia perfetta metà Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me E ora sei sempre più indispensabile, la mia perfetta metà Sei come sempre l'unica al mondo per me, al mondo per me

И вот ты больше не единственная в мире, Моя идеальная пара, Ты, как всегда, намного сильнее, сильнее меня. Ты снова становишься всё важнее для меня, Моя идеальная пара. Ты для меня всегда единственная во всём мире.

5

Lo so, lo so, non è così facile Sapere che non è più inevitabile La storia tra noi non finirà così

Я знаю, знаю, что не так легко Принять то, что этого можно было избежать. Наша история так просто не закончится.

6

E non sei più l'unica al mondo, la mia perfetta metà Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me E ora sei sempre più indispensabile, la mia perfetta metà Sei come sempre l'unica al mondo per me, al mondo per me

И вот ты больше не единственная в мире, Моя идеальная пара, Ты, как всегда, намного сильнее, сильнее меня. Ты снова становишься всё важнее для меня, Моя идеальная пара. Ты для меня всегда единственная во всём мире.

Vanilla sky

Fragile (it)

Perfetta metà Italian

Dimmi un po' cosa provi ad arrenderti Mentre io resto qui a perderti Milano non mi appartiene e poi Gli aperitivi ai Navigli non son per noi Lo so, lo so, non è così facile Dirmi che non è più verosimile La storia tra noi sembra finire qui

E non sei più l'unica al mondo, la mia perfetta metà Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me

Dimmi un po' cosa provi a perdere Quando sei sul punto di vincere Mentre il mondo è insopportabile Sarà che non sei più indispensabile Lo so, lo so, non è così facile sapere Che non sei più credibile La storia con te sembra ripetersi (ripetersi)

E non sei più l'unica al mondo, la mia perfetta metà Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me E ora sei sempre più indispensabile, la mia perfetta metà Sei come sempre l'unica al mondo per me, al mondo per me

Lo so, lo so, non è così facile Sapere che non è più inevitabile La storia tra noi non finirà così

E non sei più l'unica al mondo, la mia perfetta metà Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me E ora sei sempre più indispensabile, la mia perfetta metà Sei come sempre l'unica al mondo per me, al mondo per me