Catch the play now
Eye to eye
Don’t let chances
Pass you by
Always someone
At your back
Binding their time
For attack
Вступи в игру,
С глазу на глаз,
Не стоит упускать
Свой шанс.
Но кто-то
За спиной всегда
Только и ждёт,
Чтобы напасть.
2
unread messages
Check for decoys
Stay sharp edged
Double-crossers
Get your head
Carpet-baggers
Bluff and strike
Kiss of Judas
Spider like
Проверь, а нет ли западни,
Держи ухо востро.
Двурушники, ты не спеши
И думай головой.
Оппортунисты, посмотри,
Здесь блеф и поддавки,
Иудин поцелуй, секи —
Сидят, ну словно пауки.
3
unread messages
Waiting like jackals
To sneak up and trick you
Wolves in sheeps clothing
Slow death in consoling
Lurking in shadows
They pounce
Least expected
When you come to
They’ll have gone right through you
Они будто шакалы выжидают,
Чтобы подкрасться и надуть тебя.
Волки в овечьей шкуре утешают,
Медленно к смерти тебя подводя.
В потёмках прячась,
Вдруг внезапно налетают,
Когда ты меньше всего ждёшь.
Когда очнёшься, то поймёшь,
Всё шито-крыто, своего уж не вернёшь.
4
unread messages
Tricksters, jilters
Play their game
Sleight-of-handers
All the same
Masquerader
In his lair
Wants to tangle
In your hair
Кидалы, трюкачи,
Ты в их игру сыграй.
Пройдохи, ловкачи,
Ты даже не гадай.
Притворщик в своём деле,
Поди, специалист,
Он норовит пристать к тебе,
Как будто банный лист.