Перевод песни What should be done | Группа uriah heep | Альбом Look at yourself

1

So you think you found a way of living That prevents you losin' any sleep? Well, my friend, take this that I'm giving It's your peace of mind you ought to keep

Так ты решил, что жить нашел ты способ, Бессонница тебе уж не грозит. Мой друг, решение вопроса — Покой души ты должен сохранить.

2

You'll run into trouble, for sure By living behind a locked door

Уверен, ты влипнешь в беду. За дверью закрытой живя как в скиту.

3

Mmm

Ммм

4

Will you run the risk of being taunted By doin' what you wanna do? Or do you prefer to have your whole life haunted By the ones who choose to care for you?

Ты рискнёшь, что будут все глумиться? Творя то, что хочешь ты творить? Иль по тебе, чтоб жить и так смириться С теми, кто решил к тебе заботу проявить?

5

Where are their motives, my friend, mm? Take care you're still there at the end Watch out for winter, it'll bite you with cold Black spirits tryin' hard to bribe you with gold

Где их мотивы, друг мой? Смотри, чтоб в конце ты остался живой. Зимы берегись, она укусит тебя хладом. Черные духи посулят тебе злата.

6

Yeah

Да.

7

Would you steal a nickel from a blind man? Well, right now, do believe you would It's not the thought of you doin' it that hurts me; It's the mind behind it that's no good

Ты бы пятак похитил у слепого? Ну, прямо сейчас, я думаю, что да. Больно не от мысли, что ты это сможешь, А от того, что с твоим разумом беда.

8

If this is your way, I don't want to know There's only so far I can go I won't go no further, not for you or anyone; I have my own ideas of what should be done

Если это твой путь, то я не хочу это знать. Я сказал, что хотел, — тебе же решать. Не пойду дальше, ни ради тебя, ни ради денег. У меня есть свои мысли о том, что нужно делать.

9

Yeah What should be done! What should be done! Ooh, paa Ooh, paa Ooh, paa What should be done?

Да! Что делать! Что делать! Ооо, паа. Ооо, паа. Ооо, паа. Что делать?

10

I wanna hear

Хочу послушать...

Uriah heep

Look at yourself

What should be done English