The journey takes now many days and nights.
Near the mountains, which stand majestic before them,
they realise the wolvescry.
"Listen my son, the first trial is near."
Путешествие займёт теперь много дней и ночей.
Рядом с горами, которые стоят величественно перед ними,
Они услышали волчий вой.
"Cлушай, сын мой, первое испытание близко"
2
unread messages
An old majestic oak
protects them for the crawling dusk.
The cries come nearer and nearer.
Pulsating blood is what the wolves are scenting.
Raging desire drives them forward.
Старый величественный дуб
защищает их от наступающих сумерек
Вой слышится всё ближе и ближе.
Пульсирующая кровь - вот, что волки чуют,
Яростное желание гонит их вперёд.
3
unread messages
A black wolf jumps out of the thicket.
As fast as he can, Narog shots an arrow.
Which smashes the wolves heart.
Encouraged Tyrael takes a dagger.
Чёрный волк выскакивает из чащи.
Так быстро, как он может, Нарог выпускает стрелу.
Которая пронзает волкам сердце.
Поощрённый Тираэль берёт кинжал.
4
unread messages
Side by side they fight against the beasts.
Side by side a fight over life and death.
Бок о бок они бьются против животных,
Бок о бок бьются за жизнь и смерть.
5
unread messages
Screams run through the dark, cold night.
Blood splashed - swords splatter the bodies of the beasts.
The moon let their claws glitter like steel.
Their desire for fresh flesh
was finished by a bloody fight.
Луна позволила их когтям блестеть, как стальным.
Их стремление к свежему мясу
закончилось кровавой битвой.
7
unread messages
Side by side they defeat the beasts.
Side by side they sow the ground with death.
Бок о бок они поражают животных,
Бок о бок они сеют на землю смерть.
8
unread messages
"Once my son will become a great warrior."
"Protect me from the beast.
Give me power to defeat.
This night and all nights which will come.
Oh, my Master in Asgard,
give me power for this run."
"Однажды мой сын станет великим воином."
"Защити меня от животных.
Дай мне сил, чтобы победить.
Этой ночью и всеми ночами, которые ещё будут.
О, мой Господин в Асгарде,
дай мне силу для этого начинания."