I walked down to the Quay at midnight
to watch the waters flowin'
Saw a shadow playin' there, his audience was growin'
He sang to all the young girls there about a deeper yearning
And all the eyes and all the ears could feel his passion burning
Я спустился на набережную в полночь,
посмотреть, как вода текла.
И увидел, что там тень играет, а толпа всё шла и шла.
Он пел всем молодым девицам о таком глубоком чувстве.
Те глядели на него во все глаза, слыша страсть в его искусстве.
2
unread messages
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
И люди съезжались за мили вокруг,
Чтобы просто послушать тот сладкий звук.
Каждый раз около полуночи.
Там, где текла вода.
3
unread messages
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Там, где текла вода.
4
unread messages
Then one night as I was walking I felt a sense of fear
The deep dark water seemed to say "There's nothing for you here"
Then I thought that I saw something that chilled me to the bone
But harbour lights play tricks on eyes, I turned and headed home
Однажды ночью, гуляя там, я почувствовал страх и тревогу.
Словно тёмные воды сказали мне: «Не ищи ничего тут, ей-богу».
Потом я как будто увидел нечто, так что просто похолодел.
Но портовых огней, видно, это игра, со всех ног я домой полетел.
5
unread messages
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
И люди съезжались за мили вокруг,
Чтобы просто послушать тот сладкий звук.
Каждый раз около полуночи.
Там, где текла вода.
6
unread messages
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Там, где текла вода.
7
unread messages
No one ever saw the man or heard him play again
So sad to hear that he had gone
Then one day upon the sand they found his old guitar
But would it ever play that sweet song again?
И никто никогда не увидит его, не услышит, как он играет.
Так грустно осознавать, что он пропал.
Потом однажды на песке нашли его старую гитару.
Но вопрос: эту милую песню она хоть когда-то ещё сыграет?
8
unread messages
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
И люди съезжались за мили вокруг,
Чтобы просто послушать тот сладкий звук.
Каждый раз около полуночи.
Там, где текла вода.
9
unread messages
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
But the only song that guitar would play
Was down by the waters flowin'
И люди съезжались за мили вокруг,
Чтобы просто послушать тот сладкий звук.
Но одну лишь песню играла его гитара
"Там, где текла вода".
10
unread messages
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Down by the waters flowin'
Там, где текла вода.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Там, где текла вода.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Там, где текла вода.
Там, где текла вода.