You're talking, it all sounds fair.
You promise your love, how much you care.
I'm still listening and still unsure.
Your actions are lacking, nothing is clear.
Ты говоришь — и всё это звучит красиво.
Обещаешь мне свою любовь, уверяешь, как я тебя дорога.
А я всё слушаю и слушаю — и до сих пор не уверена.
Одни разговоры и никаких поступков. Ничего не ясно.
2
unread messages
No more words!
You're telling me you love me
While you're looking away.
No more words, no more words.
And no more promises of love.
Больше не надо слов!
Ты говоришь, что любишь меня,
А сам отводишь взгляд.
Не надо слов, не надо больше слов.
Больше не надо обещать мне любви.
3
unread messages
Remember when the words were new
They carried a meaning, a feeling so true.
I'm looking for a long romance,
Not a picture of passion or one time chance.
Вспомни, с какой новизной звучали эти слова,
Когда были наполнены смыслом и искренним чувством.
Мне нужны долгие и прочные отношения,
А не притворная страсть или единственный шанс.
4
unread messages
No more words!
You're telling me you love me
While you're looking away.
No more words, no more words.
And no more promises of love.
Больше не надо слов!
Ты говоришь, что любишь меня,
А сам отводишь взгляд.
Не надо слов, не надо больше слов.
Больше не надо обещать мне любви.
5
unread messages
Don't fool yourself.
Your empty passion won't satisfy me.
I know, so don't pretend that you want me.
You don't want me, no!
Не пытайся сам себя одурачить!
Твоя пустая страсть меня не удовлетворит.
Я это знаю. Не притворяйся, что хочешь меня.
Ведь ты меня не хочешь, нет.
6
unread messages
No more words!
You're telling me you love me
While you're looking away.
No more words, no more words.
And no more promises of love.
Больше не надо слов!
Ты говоришь, что любишь меня,
А сам отводишь взгляд.
Не надо слов, не надо больше слов.
Больше не надо обещать мне любви.
7
unread messages
We make love, it's all the same.
Your eyes show nothing, no lover's flame.
Don't promise we can work it out.
You can leave right now if you're feeling doubt.
Даже когда мы занимаемся любовью,
В твоих глазах нет ничего, ни единой искры страсти!
Не обещай, что мы сможем это уладить.
Ты можешь уйти прямо сейчас, если сомневаешься.
8
unread messages
No more words!
You're telling me you love me
While you're looking away.
No more words, no more words.
And no more promises of love.
Больше не надо слов!
Ты говоришь, что любишь меня,
А сам отводишь взгляд.
Не надо слов, не надо больше слов.
Больше не надо обещать мне любви.
9
unread messages
No more words!
You're telling me you love me
While you're looking away.
No more words, no more words.
And no more promises of love.
Больше не надо слов!
Ты говоришь, что любишь меня,
А сам отводишь взгляд.
Не надо слов, не надо больше слов.
Больше не надо обещать мне любви.
10
unread messages
No more words!
You're telling me you love me
While you're looking away.
No more words, no more words.
And no more promises of love.
Больше не надо слов!
Ты говоришь, что любишь меня,
А сам отводишь взгляд.
Не надо слов, не надо больше слов.
Больше не надо обещать мне любви.
11
unread messages
No more words and no more promises.
No more words and no more promises of love.
No more words and no more promises.
No more words and no more promises of love.
Довольно слов, довольно обещаний!
Довольно слов, больше не обещай мне любви.
Довольно слов, довольно обещаний!
Довольно слов, больше не обещай мне любви.