Перевод песни Knocking at my door | Группа uriah heep | Альбом Living the dream

1

I heard a sound There was talking outside my door I get up, turn on the light There's a shadow across my floor I go outside Footsteps behind my feet I turn around, there's no one there Just the silence of a street

Услышал звуки, Как будто разговоры снаружи у моей двери. Встаю, включаю свет. Вдруг чья-то тень через весь пол. Иду на улицу. За мной отчётливо чьи-то шаги. Оглядываюсь — никого. Лишь тишина пустынной улицы.

2

Oh, the fear of darkness was upon me Too scared to scream, am I going insane?

О, меня вдруг обуял страх тьмы. Слишком напуган, чтоб кричать. Что, я схожу с ума?

3

They've been knocking at my door They keep coming back for more I don't know them but still they come

Они стучатся в мою дверь. Они опять здесь. Что им нужно? Я их не знаю, всё равно они приходят.

4

I'm back inside There's nothing there I recognize I used to dream, but this is real And it's killing me inside I hear a voice The words are running round my head I lay down, turn off the light Is it something that I said

Вернулся в дом. И ничего узнать там не могу. Я раньше видел сны, но это явь. И это убивает меня изнутри. Я слышу голос. Слова роятся в голове. Ложусь и выключаю свет. Я что-то произнёс сейчас?

5

Oh, the fear of darkness was upon me Too scared to scream, am I going insane?

О, меня вдруг обуял страх тьмы. Слишком напуган, чтоб кричать. Что, я схожу с ума?

6

They've been knocking at my door They keep coming back for more I don't know them but still they come No place for hiding, no place to run

Они стучатся в мою дверь. Они опять здесь. Что им нужно? Я их не знаю, всё равно они приходят. Не спрятаться от них, не убежать.

7

Tell me, when will this nightmare be over? I begin to fear the sound of my own name

Скажи, когда этот кошмар закончится? Уже боюсь, а вдруг меня окликнут.

8

They've been knocking at my door They keep coming back for more I don't know them but still they come No place for hiding, no place to run

Они стучатся в мою дверь. Они опять здесь. Что им нужно? Я их не знаю, всё равно они приходят. Не спрятаться от них, не убежать.

Uriah heep

Living the dream

Knocking at my door English

I heard a sound There was talking outside my door I get up, turn on the light There's a shadow across my floor I go outside Footsteps behind my feet I turn around, there's no one there Just the silence of a street

Oh, the fear of darkness was upon me Too scared to scream, am I going insane?

They've been knocking at my door They keep coming back for more I don't know them but still they come

I'm back inside There's nothing there I recognize I used to dream, but this is real And it's killing me inside I hear a voice The words are running round my head I lay down, turn off the light Is it something that I said

Oh, the fear of darkness was upon me Too scared to scream, am I going insane?

They've been knocking at my door They keep coming back for more I don't know them but still they come No place for hiding, no place to run

Tell me, when will this nightmare be over? I begin to fear the sound of my own name

They've been knocking at my door They keep coming back for more I don't know them but still they come No place for hiding, no place to run