Перевод песни Once again | Группа upa dance | Альбом Upa Dance

1

Hey, tell me what is wrong Why you act a fool Spreading rumors Bout me when you know that ain´t cool Why don´t you step to me Instead of running round Spreading rumors Bout me like you know what´s going on

Хей, скажи мне, в чем проблема, Почему ты ведешь себя, как дурак, Распространяешь эти слухи обо мне, Ведь ты же знаешь, что это не круто. Почему ты не подойдешь ко мне, Вместо того, чтобы шататься всюду И распространять слухи обо мне, Словно ты в курсе, что происходит.

2

Supposed to be my friend I was counting on you Don´t act like you don´t have a clue

Я думала, ты мой друг Я рассчитывала на тебя Не делай вид, будто не понимаешь, в чем дело

3

And once again, you showed me no respect Ause what you did, I know I won´t forget So please don´t come here knocking on my door Cause your best friend ain´t living here no more

И еще раз, ты выказал мне неуважение Я не забуду, что ты сделал, Так что не приходи сюда и не стучи в мою дверь Знай, твой лучший друг здесь больше не живет

4

You don´t seem to realize Don´t care you do me wrong So don´t you count on me Cause the next time I´ll be gone So don´t apologize Please spare me your excuse It´s time to underline I´m not reaching for a truce

Кажется, ты не понимаешь Не беспокоишься о том, что сделал мне больно Так что не рассчитывай на меня В следующий раз меня здесь не будет Не проси прощения Избавь меня от своих извинений Время поставить все точки над «i» Я не собираюсь с тобой мириться.

5

Supposed to be my friend I was counting on you Don´t act like you don´t have a clue

Я думала, ты мой друг Я рассчитывала на тебя Не делай вид, будто не понимаешь, в чем дело

6

And once again, you showed me no respect Ause what you did, I know I won´t forget So please don´t come here knocking on my door Cause your best friend ain´t living here no more

И еще раз, ты выказал мне неуважение Я не забуду, что ты сделал, Так что не приходи сюда и не стучи в мою дверь Знай, твой лучший друг здесь больше не живет

7

You smiled in my face Talked crap behind my back Who spreading all the rumors Who telling all the lies The one that used to be my friend But you let me down again and again

Ты улыбался мне в лицо И говорил гадости у меня за спиной Ты был тем, кто распространял все эти слухи обо мне Тем, кто врал Ты бы моим другом Но подводил меня снова и снова.

Upa dance

Upa Dance

Once again English

Hey, tell me what is wrong Why you act a fool Spreading rumors Bout me when you know that ain´t cool Why don´t you step to me Instead of running round Spreading rumors Bout me like you know what´s going on

Supposed to be my friend I was counting on you Don´t act like you don´t have a clue

And once again, you showed me no respect Ause what you did, I know I won´t forget So please don´t come here knocking on my door Cause your best friend ain´t living here no more

You don´t seem to realize Don´t care you do me wrong So don´t you count on me Cause the next time I´ll be gone So don´t apologize Please spare me your excuse It´s time to underline I´m not reaching for a truce

Supposed to be my friend I was counting on you Don´t act like you don´t have a clue

And once again, you showed me no respect Ause what you did, I know I won´t forget So please don´t come here knocking on my door Cause your best friend ain´t living here no more

You smiled in my face Talked crap behind my back Who spreading all the rumors Who telling all the lies The one that used to be my friend But you let me down again and again