Auf der Weide, frisch und zahm
Wart ich, was ich kriegen kann
Lustdurchtrieben auf das Fleisch
Riech ich ihre Einsamkeit
Faust gestreckt direkt zu Boden
Durch den Schmerz bin ich geboren
Und für einen Augenblick
Kehrt die Liebe mir zurück
На пастбище, бодрый и кроткий,
я жду, что могу получить.
Охотливый до плоти,
я чую ее одиночество,
вытянутый к земле кулак,
я рожден через боль,
и на одно мгновение
любовь возвращается ко мне.
2
unread messages
Auf der Weide, es ist nass
Wie Regen tropft der kalte Hass
Lustdurchtrieben auf das Fleisch
Zerschmettert ihre Eitelkeit
Zwecklos ist Widerstand
Unschuld in meiner Hand
Und für einen Augenblick
Kehrt die Liebe mir zurück
На пастбище сыро,
дождем капает холодная ненависть.
Охотливый до плоти,
ее поруганное тщеславие,
сопротивление бесполезно,
невинность в моих руках,
и на одно мгновение
любовь возвращается ко мне.
3
unread messages
Schwarzes Blut
Gib mir das Kommando
Tief schwarzes Blut
Gibt mir das Kommando
Черная кровь,
отдай мне приказ
Иссиня-черная кровь,
отдай мне приказ
4
unread messages
Auf der Weide, still und klamm
Seht wie ich verenden kann
Was vorher war ist nun vergangen
Zahm gemacht durch mein Verlangen
Strafe ich mir Befehl
Pein frisst in meiner Seel
Doch für jenen Augenblick
Kehrt die Liebe mir zurück
На пастбище, тихом и сыром,
посмотрите, как я могу исдохнуть.
Что было до этого, уже прошло,
обузданная моим желанием,
я наказываю себя,
боль пожирает мою душу,
но на то мгновение
любовь возвращается ко мне.
5
unread messages
Es ist wirklich nichts geschehen
Es ist wirklich nichts geschehen
Und wenn du und ich uns wiedersehen
Denn du bist ich, es wird geschehen
Wir werden uns wiedersehen
Auf mein Kommando
На самом деле ничего не произошло,
на самом деле ничего не произошло.
И когда мы увидимся вновь,
ибо ты - это я, это произойдет,
мы увидимся вновь
по моему приказу.