Seelenverwandte, doch wir kennen uns kaum
Wir eilen durchs Leben und verlieren unseren Traum
Der Tod zerstört alles und ist doch nicht vollkommen
Indem das Eine beendet wird, das andere begonnen
Родственные души, но едва знаем друг друга,
торопимся по жизни и теряем свою мечту.
Смерть уничтожает все, но не совершенно:
когда заканчивается одно, начинается другое.
2
unread messages
Wir wollen gerne glauben, dass für das was passiert
Es einen höheren Grund gibt, damit’s an Schrecken verliert
Denn das Leben ist Chaos, wird vom Zufall bestimmt
Überredet zum Schicksal, weil man sonst in Angst ertrinkt
Мы бы хотели верить, что на все, что происходит,
имеется высшая причина, чтобы было не так пугающе,
ведь жизнь - это хаос, определяемый случайностью,
выдаваемой за судьбу, иначе люди утонут в страхе.
3
unread messages
Das ist der allerletzte Tanz mit dir
Это последний танец с тобой
4
unread messages
Nur wer den Moment auch zu würdigen weiß
Nur der ist geschaffen für die Ewigkeit
Wer weiß, was er hatte, erst dann, wenn er’s verliert
Wird schuldig verenden, wenn er merkt, es ist zu spät
Лишь тот, кто умеет ценить момент,
создан для вечности.
Кто понимает, что имел, лишь тогда, когда теряет,
умрет грешником; когда осознает, будет слишком поздно.
5
unread messages
Das ist der allerletzte Tanz mit dir
Die Welt erstrahlt in deinem Glanz vor mir
Das ist der allerletzte Tanz mit dir
Du drehst dich wie das Herbstlaub tanzt mit mir
Это последний танец с тобой
Мир засияет в твоем блеске передо мной
Это последний танец с тобой
Ты кружишься, словно осенняя листва, танцуя со мной
6
unread messages
Die Welt erstrahlt in deinem Glanz vor mir
Мир засияет в твоем блеске передо мной
7
unread messages
Das ist der allerletzte Tanz mit dir
Die Welt erstrahlt in deinem Glanz vor mir
Das ist der allerletzte Tanz mit dir
Schön und erhaben strahlst du dann vor mir
Это последний танец с тобой
Мир засияет в твоем блеске передо мной
Это последний танец с тобой
Прекрасно и возвышенно сияешь ты передо мной