An Tagen wie diesen, ohnmachtsgleich,
Wundes Erwachen, kraftlos und bleich
Willst du hier mit mir sein - im Tageslicht?
Es verbrennt meine Augen und nimmt mir die Sicht
В дни, как эти, бессознательные,
болезненное пробуждение, бессильное и бледное.
Хочешь ли ты быть со мной здесь, при свете дня?
Он обжигает мне глаза и лишает зрения.
2
unread messages
An Tagen wie diesen, verdorbene Luft,
Gedankenvergiftet, verloren in der Sucht
Willst du hier mit mir sein? Ich atme tief ein,
Der Duft deiner Seele, er wäscht mein Herz rein
В дни, как эти, испорченный воздух,
отравленный в мыслях, потерянный в мании.
Хочешь ли ты быть со мной здесь? Я глубоко вдыхаю
аромат твоей души, он очищает мое сердце.
3
unread messages
An Tagen wie diesen, da gleitet man seicht
Und selbst ferne Ziele werden spielend erreicht
An Tagen wie diesen, da find ich vielleicht
Die Antwort, die mir dann zur Ruhe gereicht
Ohnmachtsgleich während wir uns verlieren
Wir werden uns verlieren
В дни, как эти, паришь легко
и даже далекие цели достигаются играючи.
В дни, как эти, я, возможно, найду
ответ, что затем принесет мне покой,
бессознательно, пока мы теряем друг друга...
Мы потеряем друг друга
4
unread messages
An Tagen wie diesen, wenn alles getan,
Was getan werden konnte und vieles vertan,
Dann bleib bei mir, ich lade dich ein,
In endlosen Nächten sind wir nicht allein
В дни, как эти, когда сделано все,
что могло быть сделано, и многое зря,
останься со мной, я приглашаю тебя,
бесконечными ночами мы не одиноки.
5
unread messages
An Tagen wie diesen, mein rohes Fleisch
Sucht kühle Zuflucht tief unten im Teich
Lass mich nicht allein, das Wasser ist klar,
Tröstend und still, ich vergess wer ich war
В дни, как эти, моя грубая плоть
ищет холодное убежище внизу, в пруду;
не оставляй меня, вода чиста,
успокаивающая и тихая - я забываю, кем был.
6
unread messages
Bin längst nicht mehr hier
Doch ganz nah bei dir
Меня давно больше нет здесь,
но все же я совсем рядом с тобой...