Guten Tag, der Boden schwimmt
Seh dabei zu, wie mein Schiff versinkt
Stein, Tod, Scherben, Dreck auf dem Weg
Ich kann nur hoffen, dass der Wind sich dreht
День добрый, палуба залита водой,
а я смотрю, как тонет мой корабль.
Камни, смерть, обломки, грязь на пути,
мне остается надеяться, что ветер изменит направление.
2
unread messages
Alles dreht sich
Все вращается
3
unread messages
Unerbittlich frisst das Tier
Vergangen ist das Jetzt und Hier
Verdorrtes Fleisch im Gottversprechen
Werd ich stolze Herzen brechen
Безжалостно пожирает зверь,
минуло "здесь и сейчас",
засохшая плоть в Божием обещании,
я сломлю гордые сердца.
4
unread messages
Das ist nicht mein Leben
Nur die Erinnerung daran
Kann ich vergessen und vergeben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Это не моя жизнь,
только воспоминания о ней,
я смогу забыть и простить
не сейчас, но когда-нибудь.
5
unread messages
Das ist nicht mein Leben
Und die Erinnerung daran
Werd ich vergessen und vergeben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Это не моя жизнь
и воспоминания о ней,
я забуду и прощу
не сейчас, но когда-нибудь.
6
unread messages
Ich bin die Sucht, des Friedens Tod im Selbstverlust
Я — одержимость, смерть покоя в потере себя
7
unread messages
Ich halte mich am Leben fest
Die rote Flut mein Herz verlässt
Die Seuche rinnt durch meine Venen
Und lässt mich nach Erlösung sehnen
Я крепко держусь за жизнь,
красный поток покидает мое сердце,
инфекция бежит по моим венам
и заставляет меня жаждать избавления.
8
unread messages
Gott ist tot, der Himmel brennt
Das Sakrileg im Meer versenkt
Zerschneid mich still in lauter kleine Stücke
Und streu mich stumpf von dieser nächsten Brücke
Бог мертв, небеса в огне,
святотатство топит в море.
Спокойно порежь меня на маленькие кусочки
и бесчувственно рассыпь с ближайшего моста.
9
unread messages
Alles dreht sich
Ausgestellt, geblendet, bis mein Stern verwelkt
Aufgestellt, der Einschlag und das Denkmal fällt
Все вращается,
отключенный, ослепленный, пока не угаснет моя звезда,
поставленный, попадание — и памятник обрушивается.