Перевод песни Lava | Группа unzucht | Альбом Neuntöter

1

Keiner wusste, wer sie wirklich war, Keiner hörte zu, wenn sie sprach Für die Anderen wie unsichtbar Nur weil sie etwas anders war. Und Sie konnten es nicht akzeptieren, dass sie den Gleichschritt nicht mit marschiert, Alles wurde ihr schlecht ausgelegt, Selbst ihre Gute als Schwäche weggefegt.

Никто не знал, кем она на самом деле была, Никто не слышал, когда она говорила, Для других она была невидимой Только потому, что она была немного другой. И они не могли принять того, Что она не шагает со всеми ровным шагом. Для нее все плохо обернулось, Сама отвергала свою доброту как слабость.

2

Sie erzählt, woran sie starb Neid und Missgunst Tag für Tag, Mangelerscheinungen töteten sie Echte Zuneigung, die fand sie nie.

Она рассказывает, от чего она умерла – Из-за каждодневной зависти и недоброжелательности. Недостаток внимания убил ее И истинная симпатия, которую она так и не нашла.

3

Und man redete viel über sie, doch mit ihr sprach man eigentlich nie, Doch sie war stets für alle da Einfach weil das ihr Wesen war. Doch zurück, da kam meistens nicht viel Und sie spielten ihr ungutes Spiel Bis sie dann schließlich verschwunden ist, Lange Zeit hat sie keiner wirklich vermisst.

О ней много говорили, Но с ней никогда не разговаривали. Но она всегда была открыта для всех Только потому, что так она была устроена, Но в ответ она почти ничего не получала И они вели свою подлую игру До тех пор, пока она в конце концов не исчезла. Долгое время её отсутствие никто не замечал.

4

Sie erzählt woran es lag, Es war wie Gift an jedem Tag. Die Trägheit der Herzen und völlig allein, Kälte kann so erbarmungslos sein.

Она рассказывает, что этому причина, Каждый ее день был отравлен. Инерция сердца и полное одиночество, Только мороз может быть столь беспощадным.

5

Völlig allein, erstarrt zu kalter Lava. Taubes Gestein, wo einst ein Herz ihr nah war.

Совсем одна, застыла, как холодная лава. Пустая порода, где когда-то сердце было ей близким.

Unzucht

Neuntöter

Lava German

Keiner wusste, wer sie wirklich war, Keiner hörte zu, wenn sie sprach Für die Anderen wie unsichtbar Nur weil sie etwas anders war. Und Sie konnten es nicht akzeptieren, dass sie den Gleichschritt nicht mit marschiert, Alles wurde ihr schlecht ausgelegt, Selbst ihre Gute als Schwäche weggefegt.

Sie erzählt, woran sie starb Neid und Missgunst Tag für Tag, Mangelerscheinungen töteten sie Echte Zuneigung, die fand sie nie.

Und man redete viel über sie, doch mit ihr sprach man eigentlich nie, Doch sie war stets für alle da Einfach weil das ihr Wesen war. Doch zurück, da kam meistens nicht viel Und sie spielten ihr ungutes Spiel Bis sie dann schließlich verschwunden ist, Lange Zeit hat sie keiner wirklich vermisst.

Sie erzählt woran es lag, Es war wie Gift an jedem Tag. Die Trägheit der Herzen und völlig allein, Kälte kann so erbarmungslos sein.

Völlig allein, erstarrt zu kalter Lava. Taubes Gestein, wo einst ein Herz ihr nah war.