Das Licht geht aus,
Der Vorhang fällt,
Nur du und ich
Am Ende dieser Welt.
Mein Geist ist leer,
Die Nerven liegen blank,
Steuern Richtung Abgrund
Mit zwei Herzen in der Hand.
Гаснет свет,
Падает занавес.
Только ты и я
В конце этого мира.
Моя душа пуста,
И нервы на пределе,
Направляюсь в бездну,
Держа два сердца в руке.
2
unread messages
Ich fang' dich auf, lass' dich nicht los.
Ich bin dein Schutz, ich bin dein Trost.
Ich halt' dich fest und steh' dir bei,
Zu vergeben macht uns frei.
Я ловлю2 тебя, никогда, никогда больше не отпущу.
Я — твоя защита, твое утешение.
Я удержу тебя и буду рядом.
Прощение освобождает нас.
3
unread messages
Gib uns ein Wort
Zur rechten Zeit.
Nur du und ich
In tiefer Dunkelheit.
Der Absprung naht,
Das Leben scheint verwirkt,
Im freien Fall
Und die Sonne in uns stirbt.
Дай слово
В нужный момент.
Только ты и я
Глубоко во тьме.
Мы отступаем3
И жизнь кажется утраченной,
В свободном падении
Солнце в нас умирает.
4
unread messages
Ich fang' dich auf, lass' dich nicht los.
Ich bin dein Schutz, ich bin dein Trost.
Ich halt' dich fest und steh' dir bei,
Zu vergeben macht uns frei.
Я ловлю тебя, никогда, никогда больше не отпущу.
Я — твоя защита, твое утешение.
Я удержу тебя и буду рядом.
Прощение освобождает нас.
5
unread messages
Nicht vergessen, doch verzeih'n,
Lass dich auf das Licht ein.
Und von Lasten dann befreit
Werd'n wir die Sonnen sein.
Не забывай, но прости,
Впусти в себя свет.
И тогда освободившись от ноши,
Вновь мы станем солнцем.
6
unread messages
Komm ins Licht!
Komm ins Licht!
Выйди на свет!
Выйди на свет!
7
unread messages
Komm, ich lass' dich nicht mehr los,
Bin dein Schutz, bin dein Trost,
Halt' dich fest und steh' dir bei.
Пойдем, я не оставлю тебя больше,
Я — твоя защита, твое утешение.
Держись крепче, я рядом.