Dear Mom
I'm dating an actress
And I'm just writing to let you know
Why I'm so far from home
I followed her to Stella Adler
A method man was what she was after
She must have seen them on TV
Дорогая мама,
Я встречаюсь с актрисой,
И я просто пишу, чтобы дать тебе знать
Почему я так далеко от дома.
Я поехал за ней к Стелле Адлер1,
Человек принципа — это то, на что она хотела походить,
Она, должно быть, видела таких по телику
2
unread messages
She's my actress model dancer whatever
I've been watching you
I've been wanting you
Actress model dancer whatever
You're so over there
You're so everywhere
Она моя актриса, модель, танцовщица, и далее по роли...
Я смотрел тебя,
Я хотел тебя.
Актриса, модель, танцовщица, и далее по роли...
Ты прямо вот такая,
Ты такая вездесущая!
3
unread messages
I met her over a cigarette
And though I don't really know her yet
I could see she sees something in me
A thousand bucks won't pay the rent
And I don't know where the money's spent
But it shows Lord cause nothing's free
Я повстречал её за сигаретой,
И подумал, что я ещё не знаю её настоящую,
Я смог понять, что она видит что-то во мне.
Тысячей баксов не оплатить счета,
И я не знаю, где потрачены деньги,
Но ясно, что Божьей волей ничего не бесплатно.
4
unread messages
She's my actress model dancer whatever
I've been watching you
I've been wanting you
Actress model dancer whatever
You're so over there
You're so everywhere
Она моя актриса, модель, танцовщица, и далее по роли...
Я смотрел тебя,
Я хотел тебя.
Актриса, модель, танцовщица, и далее по роли...
Ты прямо вот такая,
Ты такая вездесущая!
5
unread messages
She made a promise
she'd never act with me now
But I saw her move her lips
They were reading scripts
She made a promise
she'd never act with me now
And I saw her move her lips
Line please line please
Она дала обещание,
что никогда не сыграет со мной и...
Но я видел, как шевелились её губы,
Они произносили сценарий.
Она дала обещание,
что никогда не сыграет со мной и...
А я видел, как шевелились её губы
Строчку, пожалуйста? Строчку, пожалуйста?
6
unread messages
Dear Mom
I'm dating an actress
And I'm just writing to let you know who who
Дорогая мама,
Я встречаюсь с актрисой,
И я просто пишу, чтобы дать тебе знать кто... кто...
7
unread messages
Actress model dancer whatever
I've been watching you
I've been wanting you
Actress model dancer whatever
You're so over there
You're so everywhere
Актриса, модель, танцовщица, и далее по роли...
Я смотрел тебя,
Я хотел тебя.
Актриса, модель, танцовщица, и далее по роли...
Ты прямо вот такая,
Ты такая вездесущая!
8
unread messages
Dear Mom
I'm dating an actress
Dear Mom
I'm dating an actress
Now I'm an actor too
Дорогая мама,
Я встречаюсь с актрисой.
Дорогая мама,
Я встречаюсь с актрисой.
Теперь я тоже актёр.