B

Beppe de francia

Una storia da raccontare

Una storia da raccontare Italian / Итальянский язык

1
Il sole sembra un faro Acceso sulle dune Tinge col suo mistero Di rosso le lagune. E' la notte e la luna Sulla spiaggia sono spose E gli amori, poi, cadranno Come petali di rose.

Солнце кажется маяком, Горящим над дюнами, Окрашивающим своей тайной Лагуны в красный цвет. Ночь, и луна, Они на пляже – невесты, А возлюбленные позже упадут, Как лепестки роз.
2
Io mi sdraiavo lì Dove riposa l'onda Avvolta in un tabì Restavo sulla sponda Poi guardavo verso il mare Scrutando l'orizzonte Come chi vuole scoprire Dove l'acqua ha la sua fonte

Я растянулась там, Где отдыхает волна, Укутавшись в таби1, Я была на берегу. Смотрела на море, Вглядываясь в горизонт, Словно пытаясь узнать, Где источник воды.
3
Aya, aya Mi sta aspettando, Aya, aya Però io sto morendo, Aya, aya Mi sta aspettando, Aya, aya Però io sto morendo.

Айя, айя Она меня ждет, Айя, айя Но я умираю, Айя, айя Она меня ждет, Айя, айя Но я умираю.
4
Il sole ballava, E la luna rideva, Il cuore piangeva, E lei mi guardava. La pelle bruciava, La mano tremava, Il cielo si apriva, E lei mi guardava.

Солнце танцевало, И луна смеялась, Сердце плакало, А она смотрела на меня. Кожа обгорала, Рука дрожала, Небо открывалось, А она смотрела на меня.
5
Un giorno ascoltai Una voce dal mare. Fragile mi lasciai Da lei affascinare. Si racconta che da allora C'è il pianto d'una sirena, Che svanisce con l'aurora E torna a ogni luna piena.

Однажды я услышала Голос из моря. Я осталась без сил, Очарована ей, Говорят, что с тех пор Там плачет сирена, Что исчезает с рассветом И возвращается каждое полнолуние.
6
Aya, aya Mi sta aspettando Aya, aya Però io sto morendo Aya, aya Mi sta aspettando Aya, aya Però io sto morendo

Айя, айя Она меня ждет, Айя, айя Но я умираю, Айя, айя Она меня ждет, Айя, айя Но я умираю.
7
Il sole ballava, E la luna rideva, Il cuore piangeva, E lei mi guardava. La pelle bruciava, La mano tremava, Il cielo si apriva, E lei mi guardava.

Солнце танцевало, И луна смеялась, Сердце плакало, А она смотрела на меня. Кожа обгорала, Рука дрожала, Небо открывалось, А она смотрела на меня.
8
…Però la sto aspettando. …Però io sto morendo.

…Но я жду её. …Но я умираю.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому