Перевод песни Ghosts in the mist | Группа unleash the archers | Альбом Phantoma | Английский по песням U

Unleash the archers

Phantoma

Ghosts in the mist English

1
From out of shadows, and without warning They've come to join the war Who're they fighting for? Like phantoms in the dark, they're hunting They silently command: who is the unseen hand?

Возникнув из сумрака, без предупреждения, Они явились, чтоб вступить в войну: Но на чьей стороне? Словно фантомы во мраке, они ведут охоту, Отдавая безмолвные приказы: но кто ими руководит?
2
With fury, rage: controlled, contained They strike at the heart of the storm And though we may believe we're saved There's chaos that threatens to form

С пылом, яростью: контролируемыми, сдержанными — Они наносят удар в самое сердце бури. И пусть нам хочется верить, что мы спасены, Вокруг вот-вот разразится настоящий хаос.
3
No mercy from the avenging flood Ghosts in the mist, unleashing blood for blood Moved by a ruthlessness They prey on both sides of the fight Surging forth they kill then disappear in the night

Никакой пощады от карающего полчища — Призраков в тумане, что учиняют бойню ради бойни1. Ведомые беспощадностью, они охотятся За обеими враждующими сторонами. Налетев, они убивают, а затем исчезают в ночи.
4
So, she has ascended Revealed herself to me at last

Итак, она вознеслась, Наконец явив мне себя.
5
Creeping in, blades at the ready Assassins on the path, the unrelenting wrath Deadly gaze, ice cold and steady Won't even know they're there, just stillness in the air

Крадучись, с клинками наготове, Убийцы подступают, их гнев неумолим. Смертоносный взгляд, ледяной и непоколебимый: Ты даже не поймёшь, что они рядом — вокруг тишина.
6
With calculated force they've made it Clear that the battle's begun The seething fire of fear inspired Could rival the heat of the sun

С холодным расчётом они дали понять, Что битва началась. Бурлящее пламя внушённого страха Могло бы сравниться с жаром солнца.
7
No mercy from the avenging flood Ghosts in the mist, unleashing blood for blood Moved by a ruthlessness They prey on both sides of the fight Surging forth they kill then disappear in the night

Никакой пощады от карающего полчища — Призраков в тумане, что учиняют бойню ради бойни. Ведомые беспощадностью, они охотятся За обеими враждующими сторонами. Налетев, они убивают, а затем исчезают в ночи.
8
Only the fallen know their faces Once they have found you, know that There's nowhere you can run

Только павшие знают их в лицо. Если они найдут тебя, знай — Бежать больше некуда!
9
You think you can hide Behind the mask you choose to wear I know who you really are And I'm not giving in to fear

Ты думаешь, что можешь спрятаться За маской, которую предпочитаешь носить. Я знаю, кто ты на самом деле, И я не поддамся страху!
10
No mercy from the avenging flood Ghosts in the mist, unleashing blood for blood Only the fallen know the face of the one on the hunt Once she has found you know that there's nowhere you can run

Никакой пощады от карающего полчища — Призраков в тумане, что учиняют бойню ради бойни. Только павшие знают лицо охотящегося. Если она найдёт тебя, знай — бежать больше некуда!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому