B

Bentley boys the

Non-album songs

Down on Penny's farm English / Английский язык

1
Come you ladies and gentlemen, and listen to my song, I'll sing it to you right, but you might think it's wrong; May make you mad, but I mean no harm, It's just about the renters on Penny's farm. It's a-hard times in the country, Out on Penny's farm.

Дамы и господа, подходите и послушайте мою песню. Я исполню её как надо, но вам может показаться, что я ошибаюсь. Она может вас взбесить, но я никому не желаю зла. Это всего лишь песня о работниках на ферме у Пенни. Так выглядят тяжёлые времена в деревне На ферме у Пенни.
2
You move out on Penny's farm, Plant a little crop of 'baccer and a little crop of corn; Come around to see you gonna flip and flop, 'Til you get yourself a mortgage on everything you got. It's a-hard times in the country, Out on Penny's farm.

Ты переезжаешь на ферму Пенни, Сажаешь табак и кукурузу. Ходишь везде, чтобы следить за всем. Корячишься до тех пор, Пока не влезешь в кредит на всё, что у тебя есть. Так выглядят тяжёлые времена в деревне На ферме у Пенни.
3
Hasn't George Penny got a flattering mouth? Move you to the country in a little log house; Got no windows but the cracks in the wall; He'll work you all the summer and rob you in the fall. It's a-hard times in the country, Out on Penny's farm.

Согласитесь, что у Джорджа Пенни — сладкоречивые уста. Вы переезжаете в деревню, в бревенчатый домик, В котором нет окон, зато одни лишь щели в стене. Вас эксплуатируют всё лето, а осенью — грабят. Так выглядят тяжёлые времена в деревне На ферме у Пенни.
4
You go in the fields, you'll work all day, Way into night but you get no pay; You're promised some meat or a little bucket of lard; It's hard to be a renter on Penny's farm. It's a-hard times in the country, Out on Penny's farm.

Ты идёшь на поля и работаешь весь день, Пока не наступит ночь, но тебе не платят. Тебе обещают немного мяса, либо корзинку сала. Тяжело быть работником на ферме у Пенни. Так выглядят тяжёлые времена в деревне На ферме у Пенни.
5
Here's George Penny, he'll come into town With a wagon load of peaches, not a one of them sound; He's got to have his money or somebody's check; Pay him for a bushel and you don't get a peck. It's a-hard times in the country, Out on Penny's farm.

А вот и Джордж Пенни, он приедет в город С повозкой, гружёной персиками, ни один из которых не свеж. Он должен получить свои деньги или чей-то чек; Покупая у него корзинку персиков, вы не станете их есть. Так выглядят тяжёлые времена в деревне На ферме у Пенни.
6
George Penny's renters they'll come into town With their hands in their pockets and their head hanging down. Go in the store and the merchant will say, "Your mortgage is due and I'm looking for my pay." It's a-hard times in the country, Out on Penny's farm.

Работники Джорджа Пенни придут в город, — Держа руки в карманах, и с поникшими головами. Они зайдут в магазин, а торговец скажет: «Пора платить взнос по кредиту. Где мои деньги?» Так выглядят тяжёлые времена в деревне На ферме у Пенни.
7
Down in his pocket with a trembling hand, "Can't pay you all, but I'll pay you what I can." Then to the telephone, the merchant makes a call, He'll put you on the chain gang, (if) you don't pay it all. It's a-hard times in the country, Out on Penny's farm.

Держа дрожащие руки в карманах, работник скажет: «Я не могу заплатить всё, но я заплачу сколько могу». Тогда продавец возьмёт телефонную трубку и наберёт номер. Он отправит тебя на каторгу, если ты не заплатишь всё. Так выглядят тяжёлые времена в деревне На ферме у Пенни.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому