Перевод песни Fernweh | Группа unheilig | Альбом Grosse Freiheit | Английский по песням U

Unheilig

Grosse Freiheit

Fernweh German

1
Ferne Welt ich komme, ich kann deine Lichter sehn Ich hab so oft davon geträumt, dich aus der Ferne zu sehn

Далёкий мир, я иду, Я вижу твои огни. Я так часто мечтал о том, Чтобы увидеть тебя издали.
2
Ich seh den Himmel Sterne tragen und spür das späte Sommerlicht Ich hör die Wellen Kronen schlagen, wenn Flut die Strömung bricht

Я вижу, как небо несёт звёзды, И ощущаю поздний свет летнего солнца. Я слышу, как разбиваются гребни волн, Когда они преодолевают течение.
3
Ich dreh das Ruder Richtung Norden, dort wo die Sterne immer stehn und lass den Wind die Segel tragen, auch wenn die Sonne untergeht

Я поворачиваю руль, курс на север, Туда, где вечно сияют звёзды, И пусть ветер несёт паруса, Даже если заходит солнце.
4
Und ich suche im Horizont nach dir

И я ищу тебя на горизонте...
5
Ferne Welt ich komme, ich kann deine Himmel sehn. Ich hab so oft davon geträumt, an deinen Ufern zu stehn

Далёкий мир, я иду, Я вижу твоё небо, Я так часто мечтал о том, Чтобы стоять на твоём берегу.
6
Ich hab die Welt für dich gebogen, um ganz nah bei dir zu sein Ich hab die Nacht ins Licht gezogen, an dich gedacht zu jeder Zeit

Я перевернул мир ради тебя, Чтобы быть рядом с тобой. Я превратил ночь в день, Думал о тебе всё время.
7
Ich dreh den Kompass Richtung Hoffnung und zieht die Flut mich auch zurück. Kämpf ich bis der Wind sich dreht Vertrau weiter auf mein Glück

Я поворачиваю компас, курс на надежду, Но меня сносит течением. Я борюсь, пока ветер не переменится, Продолжая верить в то, что мне повезёт.
8
und ich such im Horizont nach dir

И я ищу тебя на горизонте...
9
Ich sehe Himmel und die Sterne und suche jederzeit nach dir Ich schaue weiter in die Ferne und stell mir vor du bist bei mir

Я вижу небо и звёзды, И всё время ищу тебя. Я продолжаю смотреть вдаль И представлять, что ты рядом со мной.
10
Ferne Welt ich komme

Далёкий мир, я иду!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому