Sunday mornings were your favorite
I used to meet you down on Woods Creek Road
You did your hair up like you were famous
Even though it's only church where we were goin'
Воскресное утро было твоим любимым.
Я встречал тебя на Вудс-Крик-роуд,
У тебя была укладка, как у знаменитости,
Даже если мы с тобой шли только в церковь.
2
unread messages
Now, Sunday mornings, I just sleep in
It's like I buried my faith with you
I'm screamin' at a God, I don't know if I believe in
'Cause I don't know what else I can do
Теперь, по утрам воскресенья, я просто сплю,
Будто похоронил свою веру вместе с тобой.
Я кричу на Бога, не знаю, верю ли я,
Ведь я не знаю, что ещё можно сделать.
3
unread messages
I'm still holdin' on to everything that's dead and gone
I don't wanna say goodbye,
'cause this one means forever
Now you're in the stars
and six-feet's never felt so far
Here I am alone
between the heavens and the embers
Я всё ещё держусь за навсегда ушедшее.
Не хочу говорить «прощай»:
ведь это означает «навеки».
Теперь ты среди звёзд,
а шесть футов никогда не ощущались такой далью.
И здесь я один,
между небом и догорающими воспоминаниями.
4
unread messages
Oh, it hurts so hard
For a million different reasons
You took the best of my heart
And left the rest in pieces
О, как же больно
По сотне разных причин.
Ты забрала лучшее из моего сердца,
И остальное разбила вдребезги.
5
unread messages
Diggin' through your old birthday letters
A crumpled 20 still in the box
I don't think that I could ever find a way to spend it
Even if it's the last 20 that I've got, oh
Перебираю твои старые открытки на день рождения.
Смятая двадцатка всё ещё в коробке.
Не знаю, смогу ли я вообще её потратить,
Даже если это будет моя последняя двадцатка.
6
unread messages
I'm still holdin' on to everything that's dead and gone
I don't wanna say goodbye,
'cause this one means forever
Now you're in the stars
and six-feet's never felt so far
Here I am alone
between the heavens and the embers
Я всё ещё держусь за навсегда ушедшее.
Не хочу говорить «прощай»:
ведь это означает «навеки».
Теперь ты среди звёзд,
а шесть футов никогда не ощущались такой далью.
И здесь я один,
между небом и догорающими воспоминаниями.
7
unread messages
Oh, it hurts so hard
For a million different reasons
You took the best of my heart
And left the rest in pieces
О, как же больно
По сотне разных причин.
Ты забрала лучшее из моего сердца,
А остальное разбила вдребезги.
8
unread messages
I'm still holdin' on
Holdin' on, holdin' on
I'm still holdin' on
I'm still, ooh
Still holdin' on
Я всё ещё держусь, о,
Держусь, держусь.
Всё ещё держусь,
Я всё ещё
Держусь.
9
unread messages
I'm still holdin' on to everything that's dead and gone
I don't wanna say goodbye,
'cause this one means forever
Now you're in the stars
and six-feet's never felt so far
Here I am alone
between the heavens and the embers
Я всё ещё держусь за навсегда ушедшее.
Не хочу говорить «прощай»:
ведь это означает «навеки».
Теперь ты среди звёзд,
а шесть футов никогда не ощущались такой далью.
И здесь я один,
между небом и догорающими воспоминаниями.
10
unread messages
Oh, it hurts so hard
For a million different reasons
You took the best of my heart
Left the rest in pieces
О, как же больно
По сотне разных причин.
Ты забрала лучшее из моего сердца,
А остальное разбила вдребезги.