Перевод песни Wintertage | Группа umbra et imago | Альбом Mystica sexualis

1

Diese Schmerzen tief im Herzen Als ich sah was geschah übers Jahr Nie gekannte Not am Ende lacht der Tod Der Liebeslohn, Tränen alleine sich zu wähnen Den Schwur noch im Ohr das Vertrauen das erfror Der schwarze Dämon zollt seinen Hohn Die Bäume gar allein werden deine Freunde sein

Эти боли Глубоко в сердце, Когда я видел, что случилось Через год. Незнакомая беда, В итоге смеётся смерть. Плата за любовь, слёзы, Одиноким себя считать, Ещё слышна клятва. Доверие замёрзло, Чёрный демон Благодарит своей насмешкой. Деревья совершенно одинокие Станут твоими друзьями.

2

Wintertage keine Frage

Зима Никаких вопросов

3

Hoffnung fährt dahin Handeln ohne Sinn schwindest wie Nebel fort an diesen kalten Ort Wo ist das Feuer nur die Liebe heiße Spur Wo ist die Liebe, die so geschunden Hoffe, sie ward bald gefunden

Надежда умирает, Бессмысленные поступки. Исчезаешь прочь, как туман, В это холодное место. Где же огонь, Любовь, горячий след, Где любовь, что так терзала? Надеюсь, она скоро найдётся.

Umbra et imago

Mystica sexualis

Wintertage German / Немецкий язык

Diese Schmerzen tief im Herzen Als ich sah was geschah übers Jahr Nie gekannte Not am Ende lacht der Tod Der Liebeslohn, Tränen alleine sich zu wähnen Den Schwur noch im Ohr das Vertrauen das erfror Der schwarze Dämon zollt seinen Hohn Die Bäume gar allein werden deine Freunde sein

Wintertage keine Frage

Hoffnung fährt dahin Handeln ohne Sinn schwindest wie Nebel fort an diesen kalten Ort Wo ist das Feuer nur die Liebe heiße Spur Wo ist die Liebe, die so geschunden Hoffe, sie ward bald gefunden