Перевод песни Hörst du mein Rufen? | Группа umbra et imago | Альбом Motus Animi

1

Hörst du mein Rufen, Geliebte Des Nachts wenn mein Gehirn mich zerfrißt gefangen im Kerker der Zwischenwelt?

Ты слышишь мои крики, любимая, По ночам, когда мой мозг разъедает меня, Пленённый в темницу между мирами?

2

Will meine Lenden gürten um in den Kampf zu ziehen ich reite unter deinem Banner hörst du mich rufen aus der Zwischenwelt?

Хочу бёдра опоясать, Чтобы вступить в битву. Я скачу под твоим знаменем, Ты слышишь мои крики из междумирья?

3

Du bist mein heiliger Gral

Ты мой святой Грааль

4

Kannst du mich rufen hören, Geliebte? Spürst du meinen Schmerz, Geliebte? Kannst du mich rufen hören, Geliebte? Spürst du meinen Schmerz, Geliebte?

Ты слышишь мои крики, любимая? Ты ощущаешь мою боль, любимая? Ты слышишь мои крики, любимая? Ты ощущаешь мою боль, любимая?

5

Wie fest ist das Seil deiner Liebe das mich aus den Schlachtreihen meiner Feinde zieht Wie fest ist dein Blick der mich das Schwert führen läßt um zu siegen

Как крепок канат твоей любви, Что меня тянет из сражающихся рядов Моих противников. Как непоколебим твой взгляд, Что заставляет меня управлять мечом, Чтобы победить.

6

Komm heim in unser Reich aus Blut und Tränen erwachsen Du bist die Königin der Dämmerung umrahmt von betörender Schönheit für die ich die Qualen erdulden will die das Schicksal sich erdacht Sterben will ich den süßen Tod des Vergessens um in unser Land zu fliehen

Возвращайся в наше царство, Из крови и слёз рождённое. Ты королева сумерек, Обрамленная чарующей красотой, Ради которой я хочу терпеть мучения, Которые выдуманы судьбой. Умереть хочу сладкой смертью забвения, Чтобы бежать в нашу страну.

7

Lass uns hofhalten In unsere Burg der Liebe

Давай найдём убежище В нашем замке любви.

Umbra et imago

Motus Animi

Hörst du mein Rufen? German / Немецкий язык