Sucht ihr Gott?
Welchen Gott sucht ihr denn?
Ihr kleinmütigen Pharisäer
Habt ihr schon in euch selbst gesucht?
Speichellecker, seid ihr fündig geworden?
Mich ekeln eure Pfründe an
Eure Macht ist die Ohnmacht
Вы ищите Бога?
Что за Бога вы ищите?
Вы, малодушные фарисеи,
Вы уже в себе искали?
Льстецы, вы стали богатыми?
Мне противен ваш приход,
Ваша сила – бессилие.
2
unread messages
Der Mammon,
die heiligste Frucht eurer brennenden Gier
Er stinkt
wie ein verwesender Kadaver zum Himmel
Blind und taub stolziert ihr einher
Preist eure erbärmliche Existenz
Mit sinnentleertem Gehabe
Богатство -
Святейшие плоды вашей пылающей алчности.
Оно воняет,
Как гниющий труп.
Слепые и глухие вы важно шагаете,
Восхваляете своё убогое существование
Лишённым смысла жеманством.
3
unread messages
Ich kann es nicht mehr länger ertragen
Dieses erbarmungswürdige Schauspiel
Eure Fratzen gleichen hölzernen Götzen
Mit Einfalt getüncht,
gesalbt mit dem ranzigen Öl
Aller existierenden Eitelkeiten
Я больше не могу переносить это,
Это достойное сожаления зрелище.
Ваши гримасы, как у деревянных истуканов,
С наивностью раскрашенных,
Обмазанных прогорклым маслом
Существующего тщеславия.
4
unread messages
Was wäre das für
ein jämmerlicher Gott
Der eure eitrigen
gestelzten Gebete erhört?
Lasset ab, nein, suchet ihr nicht das Göttliche
Suchet lieber das, was ihr zu finden vermögt
Что было бы с тем
Достойным сожаления Богом,
Который ваши гнойные
Высокопарные молитвы услышал бы?
Перестаньте, нет, вы не найдёте Бога!
Ищите лучше то, что в состоянии найти!
