Non c'è un solo posto in questa terra (terra),
Dove non incontri un Siciliano:
Stati Uniti, Francia o Inghilterra…
Fai due passi saluti un paesano,
Porta nel cuore la speranza
Di ritornare un giorno a casa
Con la Mercedes accanto alla mammà.
Нет ни единого места на этой земле,
Где бы ты ни встретил сицилийца:
Будь то Штаты, Франция или Англия…
Сделай два шага, поздоровайся с местным жителем,
Открой сердце навстречу надежде
Однажды вернуться домой
На Мерседесе рядом с маммой.
2
unread messages
Ciao, Ciao, Ciao, Siciliano!
Ciao, Ciao, Ciao!
Giri il mondo e cerchi la fortuna!
Ciao, Ciao, Ciao, Siciliano!
Ovunque tu andrai,
Lo so, la troverai!
Чао, чао, чао, сичилиано!
Чао, чао, чао!
Разъезжай по свету в поисках удачи!
Чао, чао, чао, сичилиано!
Куда бы ты ни завернул –
Знаю, ты её поймаешь!
3
unread messages
Solo nel guardar la geografia,
Vedi, che lo stivale ti caccia via 2…
Il Sinatra, Martin e compagnia,
Sono lì per mostrarti la via.
Porta nel cuore la speranza
Di ritornare un giorno a casa
Con la Mercedes accanto alla mammà.
Едва взглянув на географию,
Ты видишь, что сапог 3 гонит тебя прочь...
Синатра, Мартин и компания
Там для того, чтоб показать тебе дорогу.
Открой сердце навстречу надежде
Однажды вернуться домой
На Мерседесе рядом с маммой.
4
unread messages
Ciao, Ciao, Ciao, Siciliano!
Чао, чао, чао, сичилиано!
5
unread messages
Una macchia che si chiama mafia (mafia),
Un'ombra nera che ti seguirà…
E se la gente ti fa una smorfia,
Questa canzone la cancellerà!
Партизанское движение, которое называют мафией,
Чёрная тень, которая будет тебя преследовать…
И если народ скорчит тебе гримасу,
Эта песня её сотрёт!
6
unread messages
Ciao, Ciao, Ciao, Siciliano!
Ciao, Ciao, Ciao!
Чао, чао, чао, сичилиано!
Чао, чао, чао!
7
unread messages
Ciao, Ciao, Ciao, Siciliano!
Ovunque tu andrai,
Lo so, la troverai!
Чао, чао, чао, сичилиано!
Куда бы ты ни завернул –
Знаю, ты её поймаешь!