U

Uglydolls

UglyDolls (Original motion picture soundtrack)

Couldn't be better (pop version)

1
Hello, gorgeous, Let's check out how you look today. Who's that person in the glass, staring back your way? Sure, it's you, But just take in that view and woah! Girl, you couldn't look better.

Привет, красотка, Давай заценим, как ты выглядишь сегодня. Кто это смотрит на тебя из зеркала? Конечно, это ты, Но просто взгляни на это зрелище и воа! Девочка, нельзя выглядеть лучше.
2
Shake the sleep off and kick into the morning drill. Throw on anything, and boom! Now you're dressed to kill. Hit the street, got the world at your feet and woah! Things just couldn't be better.

Стряхни сонливость и приступи к утренней тренировке. Надень что угодно и бум! Теперь твой образ разит наповал. Выйди на улицу, мир лежит у твоих ног и воа! Лучше просто быть не может.
3
There's no need for hesitation. Life is come as you are And you're a one of a kind sensation.

Не нужно сомневаться. Это твоя жизнь, А ты — своего рода сенсация.
4
And there's a scrambled sun in the tangled sky, And the moon couldn't be any brighter. And as the slam big city goes rocketing by, Well, your head couldn't feel any lighter. It's like a funhouse ride, The kind you just can't miss. Call it crazy and yet, Is there anything better than this? Life just couldn't be better than this.

И в запутанном небе взбитое солнце, И луна не может сиять ещё ярче. И когда большой город готов взлететь на воздух, Что ж, твой разум не может быть чище. Это словно поездка в дом веселья, Которую ты просто не можешь пропустить. Назови это безумием и всё же, Разве есть что-нибудь лучше этого? Жизнь просто не может быть лучше этого.
5
Look around you, so many things to do and try. No one's judging and the rules really don't apply. Take a bite of whatever feels right and woah! Yeah, it's couldn't taste better.

Оглянись вокруг, столько всего можно попытаться сделать. Никто не осудит, и правил действительно нет. Испробуй всё, что кажется правильным, и воа! Да, лучших ощущений быть не может.
6
Choose the path you want and take it (and take it) If you don't fit the mold, doesn't matter, Go on and break it. Yes, it's a square peg life in a round hole town, But it all couldn't be any sweeter (sweeter) You may be upside-backwards and wrong side-down, But it just couldn't feel more completer.

Выбери путь, который тебе по душе, и следуй ему (следуй ему) Если на тебя давят ограничения, неважно, Продолжай и сломай их. Да, это квадратная жизнь в круглом городе, Но она не может быть ещё приятнее (приятнее) Ты можешь быть перевёрнутой и вывернутой наизнанку, Но это просто не может ощущаться более совершенным.
7
And there's so much to do, And isn't it such bliss? Are you ready? Get set 'cause it doesn't get better than this. No, it couldn't get better than... Being who you are (who you are) Feeling bold and free (oh) This is what life should be, woah!

И столько всего можно сделать, Разве это не блаженство? Ты готова? Приготовься, Потому что уже не может быть лучше этого. Нет, не может быть лучше... Быть самой собой (самой собой) Чувствовать себя свободной и смелой (о) Вот какой должна быть жизнь, воа!
8
And it's a madhouse night in this crazy quilt world, And your heart couldn't soar any higher. You've got your freak flag flying, completely unfurled, And you just couldn't be more fire. And life's a nonstop blast of total awesomeness. Yeah, it's crazy, you bet, But it couldn't get better. It's as good as it gets, And it never gets better. What could ever be (ever be) better than this?

И это ночь в дурдоме в этом сумасшедшем мире из лоскутков, И на душе у тебя не может быть спокойнее. Ты поднимаешь своё знамя чудилы, полностью развёрнутое, И ты просто не можешь быть более пламенной. Жизнь — это беспрерывные взрывы полнейшей крутизны. Да, это безумие, так и есть, Но лучше уже быть не может. Так же хорошо, как и кажется, И никогда не станет лучше. Что вообще может быть (может быть) лучше этого?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому