*Engel*
What are you doing here?
Why now?
Why keep me waiting here?
You know people like us cannot
remain in one place for long.
*Энгель*
Что ты здесь делаешь?
Почему сейчас?
Почему заставляешь меня ждать здесь?
Ты же знаешь, таким как мы нельзя
надолго оставаться на одном месте.
4
unread messages
*Henry*
And yet despite that here you are.
Trust is hard to come by.
But I am glad it is within you old friend.
*Генри*
Но ты всё равно здесь.
Доверие трудно заработать,
Но я рад, что в тебе оно сохранилось, мой старый друг.
5
unread messages
*Engel*
Ah, you've seen too much of me.
But never mind that, why are you here?
*Энгель*
Эх, ты слишком хорошо меня знаешь.
Но не бери в голову, почему ты здесь?
6
unread messages
*Henry*
It's been eight months Engel
I'm tired
I don't sleep for fear of seeing them again
I know they are alive, I know it.
Sometimes when I am alone,
I can hear them talking,
Hushed whispers drowning in whiskey.
*Генри*
Уже восемь месяцев прошло, Энгель,
Я устал,
Я не сплю – боюсь снова увидеть их.
Я знаю, они живы, я знаю это.
Иногда, когда я один,
Я слышу, как они разговаривают,
Топлю их приглушённый шёпот в стакане виски.
7
unread messages
You know where they took them.
You know where all the assets are taken.
You have no idea of
the things I've done to get this far,
I am capable of things that you can’t comprehend.
Ты знаешь, куда они забрали их.
Ты знаешь, куда забрали всё имущество.
Ты даже не представляешь,
на что я пошёл, чтобы зайти так далеко.
Я способен на то, чего тебе не понять.
8
unread messages
*Engel*
Yes, yes I know where they are.
But there is one last thing I must do…
*Энгель*
Да, да, я знаю, где они.
Но есть кое-что, что я должен сделать…