Перевод песни Paint it black | Группа udo dirkschneider | Альбом My Way

1

I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes

Я свою дверь хочу закрасить в чёрный цвет, Любой цвет радуги замазать в чёрный цвет. Пусть в летних платьях девушки снуют везде, Но пелена глаза застлала, люди, мне.

2

I see a line of cars and they're all painted black With flowers and my love both never to come back I see people turn their heads and quickly look away Like a new born baby it just happens ev'ry day

Гляжу в окно и у машин сплошь чёрный цвет, И не вернется никогда любовь ко мне. Гляжу я на людей и от меня все прячут взгляд И длится так уже который день подряд.

3

I look inside myself and see my heart is black I see my red door and it has been painted black Maybe then I'll fade away and not have to face the facts It's not easy facin' up when your whole world is black

Смотрю в себя и вижу в сердце чёрный цвет, Я всё вокруг хочу закрасить в чёрный цвет. Мне может исчезнуть прочь и всей правды не узнать, Ведь трудно жить, когда твой мир погружён в мрак.

4

No more will my green sea go turn a deeper blue I could not foresee this thing happening to you If I look hard enough into the settin' sun My love will laugh with me before the mornin' comes

Как синий цвет уж не изменит свой волна, Не мог представить я, что бросишь ты меня. Напрасно жду тебя я на закате дня, Любовь насмешкой оказалась, понял я.

5

I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes

Я свою дверь хочу закрасить в чёрный цвет, Любой цвет радуги замазать в чёрный цвет. Пусть в летних платьях девушки снуют везде, Но пелена глаза застлала, люди, мне.

6

Hmm, hmm, hmm,...

Ммм, ммм, ммм...

7

I wanna see it painted, painted black Black as night, black as coal I wanna see the sun blotted out from the sky I wanna see it painted, painted, painted, painted black Yeah!

Хочу я видеть чёрный, чёрный цвет, Цвет ночи, цвет угля, Хочу, чтоб солнце вдруг пропало там на небесах, Пусть будет там лишь чёрный, чёрный, чёрный, чёрный цвет. Да!

Udo dirkschneider

My Way

Paint it black

I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes

Перевод

I see a line of cars and they're all painted black With flowers and my love both never to come back I see people turn their heads and quickly look away Like a new born baby it just happens ev'ry day

Перевод

I look inside myself and see my heart is black I see my red door and it has been painted black Maybe then I'll fade away and not have to face the facts It's not easy facin' up when your whole world is black

Перевод

No more will my green sea go turn a deeper blue I could not foresee this thing happening to you If I look hard enough into the settin' sun My love will laugh with me before the mornin' comes

Перевод

I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes

Перевод

Hmm, hmm, hmm,...

Перевод

I wanna see it painted, painted black Black as night, black as coal I wanna see the sun blotted out from the sky I wanna see it painted, painted, painted, painted black Yeah!

Перевод