Перевод песни Black widow | Группа udo | Альбом Animal house

1

I just love my nightmares I can’t wait to sleep Enjoying all my dreams And got no regrets

Я просто обожаю свои кошмары, Я не могу дождаться, когда лягу спать. Я наслаждаюсь всеми своими снами И ни о чём не жалею.

2

I can be a flash of lightning Striking down on rocks Burning down the law Getting things I never got

Я могу быть вспышкой молнии, Разбивающей скалы. Нагло плюя на закон, Я получаю то, чего никогда не имел.

3

Turning the world Nothing unheard One night can be more than a day

Переворачиваю мир, Ничто не останется неуслышанным. Одна ночь может стоить больше, чем день.

4

Just like a black widow Like a black widow

Прямо как чёрная вдова! Как чёрная вдова!

5

I can’t stand the dreamers Scared of things that fly They just have sweet fantasies And fade and die

Я не выношу мечтателей, Которые боятся того, что летает. Они лишь предаются милым фантазиям И исчезают, и умирают...

6

Nightmares – are so good, so good And they always end – when they should

Кошмары — это так классно, так классно! И они всегда заканчиваются, когда и должны.

7

Nightmares are cool, nightmares are cruel I love the fun and the thrill

Кошмары — это круто, кошмары — это жестоко. Я люблю веселье и острые ощущения!

8

Just like a black widow Just like a black widow Black widow! Just like a black widow

Прямо как чёрная вдова! Прямо как чёрная вдова! Чёрная вдова! Прямо как чёрная вдова!

9

Here comes the morning and who can deny Leaving the dream is so hard I love my nightmares, I await their return And this time, I’m dressed to kill, dressed to kill

Наступает утро, и никто не станет отрицать, Что просыпаться бывает так трудно. Я люблю свои кошмары, я жду их возвращения, И в этот раз я как следует подготовился!

10

Just like a black widow (black widow) Just like a black widow (black widow) Just like a black widow (black widow) Just like a black widow (black widow) Like, like, like, like, like, like, like a black widow (Black widow) Just like a black widow (Black widow)

Прямо как чёрная вдова (чёрная вдова) Прямо как чёрная вдова (чёрная вдова) Прямо как чёрная вдова (чёрная вдова) Прямо как чёрная вдова (чёрная вдова) Как, как, как, как, как, как, как, как, как, как, как чёрная вдова! (Чёрная вдова) Прямо как чёрная вдова (Чёрная вдова)

Udo

Animal house

Black widow

I just love my nightmares I can’t wait to sleep Enjoying all my dreams And got no regrets

Перевод

I can be a flash of lightning Striking down on rocks Burning down the law Getting things I never got

Перевод

Turning the world Nothing unheard One night can be more than a day

Перевод

Just like a black widow Like a black widow

Перевод

I can’t stand the dreamers Scared of things that fly They just have sweet fantasies And fade and die

Перевод

Nightmares – are so good, so good And they always end – when they should

Перевод

Nightmares are cool, nightmares are cruel I love the fun and the thrill

Перевод

Just like a black widow Just like a black widow Black widow! Just like a black widow

Перевод

Here comes the morning and who can deny Leaving the dream is so hard I love my nightmares, I await their return And this time, I’m dressed to kill, dressed to kill

Перевод

Just like a black widow (black widow) Just like a black widow (black widow) Just like a black widow (black widow) Just like a black widow (black widow) Like, like, like, like, like, like, like a black widow (Black widow) Just like a black widow (Black widow)

Перевод