Перевод песни Mïnä I | Группа benn | Альбом Z.2

1

[Engel:] Little of the experiences here can be put into words, And there always exists a looming fear That there will be none with ears of their own to listen, And minds to learn. To transcend this infantile and halted state of humanity.

[Энгель:] Лишь немногое из пережитого здесь можно выразить словами, Здесь над вами постоянно нависает страх, Что скоро не останется никого с ушами, способными слушать, И разумом, способным учиться. Чтобы преодолеть такое инфантильное и застойное состояние человечества.

2

They have been inactive for quite some time now, And at that prospect, one could be filled with hope, or terror. But we know better, until they are found, It may never end. The time has come to leave this place, Staying anywhere has never been something that greets me with benefit. I expect the next days to be... world changing. As I move closer to find a way of repairing the scorches on the Earth, As well as redeem my home.

Они на какое-то время прекратили свою активность, И перспектива того, что всё так и останется, может наполнять людей надеждой, или ужасом. Но нам-то известно, что пока их не найдут, Это может никогда не прекратиться. Пора покинуть это место, Оставаться где бы то ни было надолго никогда Не приносило мне пользы. Мне кажется, следующие несколько дней... изменят этот мир. В то время как я приближаюсь к разгадке того, как исцелить ожоги нашей Земли И спасти мой родной дом.

3

I promised him the death he pleaded for. Watching the frenzy of a desperate human being. The wall is still covered in blood and bone. Humans are remarkable creatures.

Я обещал ему смерть, о которой он молил. Глядя на безумие доведённого до отчаяния человеческого существа. На стене всё ещё остались следы крови и частицы костей. Люди — удивительные создания.

4

My god...

Бог мой...

Benn

Z.2

Mïnä I English / Английский язык

[Engel:] Little of the experiences here can be put into words, And there always exists a looming fear That there will be none with ears of their own to listen, And minds to learn. To transcend this infantile and halted state of humanity.

I promised him the death he pleaded for. Watching the frenzy of a desperate human being. The wall is still covered in blood and bone. Humans are remarkable creatures.

My god...