Перевод песни Cold dead crows III | Группа benn | Альбом Z.3

1

Separating, separate from the maker's mark Suffocate, suffocate in the fumes that formed us

Отделяемся, становимся независимыми от печати создателя. Задыхаемся, задыхаемся от создававшего нас дыма.

2

I was never born (I was never born) I was never born (I was never born) I was never born (I was never born) I was never born (I was never born) I was never born (I was never born) I was never born (I was never born) I was never born (I was never born) I was never born (I was never born)

Я никогда не рождался (я никогда не рождался) Я никогда не рождался (я никогда не рождался) Я никогда не рождался (я никогда не рождался) Я никогда не рождался (я никогда не рождался) Я никогда не рождался (я никогда не рождался) Я никогда не рождался (я никогда не рождался) Я никогда не рождался (я никогда не рождался) Я никогда не рождался (я никогда не рождался)

3

Unable to see, unable to breathe But I am still in here On the hillside Weathered by the rains, capable of pain But here I will remain On the hillside

Ничего не вижу, не могу дышать, Но я всё ещё здесь, На склоне холма. Потрёпанный дождём, чувствуя боль, Я всё равно останусь На склоне холма.

4

There is a light in me Flickering endlessly But I believed you We all believed you There is a life in me Locked in this cold body I hope it haunts you Well I hope we haunt you

Во мне горит огонёк жизни, Он постоянно мерцает. Но я верил тебе. Мы все верили тебе. Во мне ещё теплится жизнь, Запертая в этом холодном теле. Надеюсь, она запомнится тебе. Надеюсь, мы все запомнимся тебе.

5

Oh and we cut out the Oh and we cut out the maker's mark Run away, run away from the man that made us Mission repeat, hear it endlessly Mission is complete and the girl died She lays here with me, body once complete Bones on show it seems On the hillside

И мы вырезали, И мы вырезали печать создателя, Сбегаем, сбегаем от человека, что создал нас. Миссия повторяется, я без конца слышу её. Миссия выполнена, и девушка мертва, Вот она лежит рядом со мной, и после всего от тела Остались оголённые кости На склоне холма.

6

He's the kind of man who always knew the game The strings he pulled and others danced in flames He's the kind of man you don't resuscitate The things he's done would steal you from your dreams And now we're stuck, we ended long ago The man of kind who never valued souls But what price are you offering today? Oh little birds, they have come for me again

Он из тех людей, которые всегда знают правила игры. Стоит ему потянуть за ниточки, и люди танцуют в огне. Он из тех людей, которых никто не станет воскрешать. То, что он сделал, заставит тебя забыть о мечтах. И теперь мы застряли, для нас всё давно закончено. Он из тех людей, которые никогда не ценили души, Но какую цену ты предложишь нам сегодня? О, маленькие птички, они снова пришли за мной.

7

Stare at the face of the mosh that are stuck Never again will they leave Stare at the life that you took and explain What did you hope to achieve? Look at its face This is the price you called free Listen to me Look at its face This is the price you agreed Prepare to receive

Вглядись в лица застывших мошей, Им никогда не уйти. Посмотри на жизнь, что ты забрал, и объясни, Чего ты надеялся достичь? Посмотри на это лицо — Это твоё «бесплатно». Слушай меня. Посмотри на это лицо — Это цена, на которую ты согласился. Готовься получить по заслугам.

8

Killed them all (Cannonball you) Killed them all (Cannonball you) Killed them all (Cannonball you) Killed them all

Убейте их всех. (Выстрелим в тебя из пушки) Убейте их всех. (Выстрелим в тебя из пушки) Убейте их всех. (Выстрелим в тебя из пушки) Убейте их всех.

9

There is a light in me Flickering endlessly But I believed you We all believed you There is a life in me Locked in this cold body I hope it haunts you Well I hope we haunt