At this time, perceived wisdom
Is that the obvious stuff in the universe,
Stars, planets, gas, clouds, and so on
Are actually only 4% of its total content.
В наше время считается общепринятой истиной,
Что очевидные вещи во Вселенной:
Звёзды, планеты, газ, облака и так далее —
На самом деле составляют всего 4% от её общего содержания.
2
unread messages
25% is so-called cold, dark matter.
The remaining 70% is even stranger.
It is known as dark energy,
An axe to push the universe apart.
25% — это так называемая холодная, тёмная материя.
Оставшиеся 70% — ещё более странная вещь,
Известная как тёмная энергия,
Топор, разделяющий Вселенную.
3
unread messages
So, where do we come from?
Are we made of stars,
Or are we the children of darkness?
Так откуда же мы взялись?
Мы созданы из звёзд,
Или мы дети тьмы?