Перевод песни Always | Группа u2 | Альбом Medium, rare & remastered

1

Here today, gone tomorrow Crack the bone, get to the marrow To be the bee and the flower Before the sweetness turns to sour

Сегодня есть, а завтра нет. Разломи кость, чтобы вскрыть секрет, Стать пчелою и цветами, Прежде чем прокиснет сладкий нектар.

2

What we have we're gonna keep, always What we've lost we don't need, always What is it that won't let you sleep, always

То, чем обладаем, мы будем хранить, всегда. То, что мы утратили, было лишним, всегда. Что тебя тревожит, что ты не спишь, всегда?

3

Be the arrow and the target Put your head over the parapet Be uncool, yes be awkward Don't look in the obvious place The soul needs beauty for a soulmate

Будь стрелой и мишенью, Высунь голову из траншеи. Будь немодным, да, будь нескладным, Не ищи банальных решений. Красота делает душу цельной.

4

Get down off your holy cloud, always God will not deal with the proud, always Well if you dream then dream out loud, always Eternally yours, always

Слезай со своего облака святости, всегда. Бог с гордецами не общается, всегда. И мечтай вслух, если мечтается, всегда. Навеки твой, всегда.

5

I want you I want you I want you Touching the other side I wanted to be in love I wanted to come

Мне не хватает тебя, Мне не хватает тебя, Мне не хватает тебя. Касаясь другой стороны, Я стремился к любви, Я хотел прийти.

6

You say, come to know yourself, always Don't find yourself in someone else, always And always wear a safety belt, always Wait for me I'm running late, always This is the moment that we share for always Turn each song into a prayer, always Now and forever For always

Ты говоришь: познай себя самого, всегда, Не находи себя в ком-то другом, всегда. И всегда пристёгивайся ремнём, всегда. Дождись меня, я опаздываю, всегда. Этот общий миг нас связывает, навсегда. Делай каждую песню молитвой, всегда. Отныне и вовек, Навсегда...

U2

Medium, rare & remastered

Always

Here today, gone tomorrow Crack the bone, get to the marrow To be the bee and the flower Before the sweetness turns to sour

Перевод

What we have we're gonna keep, always What we've lost we don't need, always What is it that won't let you sleep, always

Перевод

Be the arrow and the target Put your head over the parapet Be uncool, yes be awkward Don't look in the obvious place The soul needs beauty for a soulmate

Перевод

Get down off your holy cloud, always God will not deal with the proud, always Well if you dream then dream out loud, always Eternally yours, always

Перевод

I want you I want you I want you Touching the other side I wanted to be in love I wanted to come

Перевод

You say, come to know yourself, always Don't find yourself in someone else, always And always wear a safety belt, always Wait for me I'm running late, always This is the moment that we share for always Turn each song into a prayer, always Now and forever For always

Перевод