Like a flash of light
In an endless night
Life is trapped between
Two black entities
Словно вспышка света
В нескончаемой ночи,
Жизнь в капкане между
Двумя отрезками небытия.
2
unread messages
‘Cause when you trust someone
Illusion has begun
No way to prepare
Impending despair
Ведь если ты кому-то доверяешь,
То начинаешь пребывать в иллюзии,
Никак себя не подготовить
К грядущему отчаянию.
3
unread messages
Despair
Отчаянию.
4
unread messages
Did one say so cruel
'Tis better to love and lose
Ignorance is bliss
Wish not knew your kiss
Кто-то безжалостно изрёк:
«Лучше любить и проиграть»1.
Счастье в неведении,
Зря я отведал твоего поцелуя.
5
unread messages
So many times been burned
This lesson goes unlearned
Remember desire
Only fuels the fire
Liar
Liar
Сколько же раз я обжигался,
Но снова совершил ту же ошибку,
Мне не забыть о страсти,
Она лишь подпитывает пламя.
Лгунья.
Лгунья.
6
unread messages
Betwixt birth and death
Every breath regret
I pity the living
Envy for the dead
Меж рождением и смертью
Каждый вздох полон сожалений,
Я сочувствую живым,
А мёртвым завидую.
7
unread messages
Emotionally stunned
In defense, I'm numb
I'd rather not care
Than to be aware
Be scared
Я в эмоциональном шоке,
Защитная реакция, оцепенел,
Лучше б мне было всё равно,
Чем уже знать,
Бояться.
8
unread messages
I don't need love
I don't need love
Мне не нужна любовь!
Мне не нужна любовь!
9
unread messages
I don't need love
I don't need love
Мне не нужна любовь!
Мне не нужна любовь!
10
unread messages
Are a thousand tears
Worth a single smile?
When you give an inch,
Will they take a mile?
Longing for the past
But dreading the future
If not being used,
Well then you're a user
And a loser, ah
Стоит ли море слёз
Одной улыбки?
Если положишь палец в рот,
Так по локоть и откусят?
Тоскую по былому,
А будущее вселяет страх:
Если не будут использовать тебя,
Ну, значит, ты будешь использовать других
И в итоге проиграешь, увы.
11
unread messages
World renowned failure
At both death and life
Given nothingness,
Purgatory blight
To run and hide,
A cowardly procedure
Options exhausted,
Except for anesthesia,
Anesthesia, ah
Всем известный неудачник
Как в жизни, так и в смерти,
Обречённый на небытие,
Муки чистилища.
Ищешь пятый угол,
Выход для трусов,
Только деваться некуда,
Осталась лишь анестезия,
Анестезия, увы.
12
unread messages
I don't feel anything, anything
I don't feel anything, anything
I don't feel anything, anything
I don't feel anything, anything
Anything, anything, no
Я ничего не чувствую, вообще, вообще.
Я ничего не чувствую, вообще, вообще.
Я ничего не чувствую, вообще, вообще!
Я ничего не чувствую, вообще, вообще,
Вообще, вообще, совсем!
13
unread messages
I don't feel anything, anything
Anything, anything, anything, anything, anything
Я ничего не чувствую, вообще, вообще.
Вообще, вообще, вообще, вообще, вообще.
