Перевод песни The movies never lie (demo version) | Группа benjamin clementine | Альбом At least for now

1

I bet you don't wanna know, or hear it all now Now that you found a dear shelter. A shelter you thought, have I. But a few choice, so we try.

Держу пари, ты не хочешь знать или выслушивать всё это сейчас, Сейчас, когда ты нашла уютную норку. Ты думала, норка есть у меня. Но выбор есть, так что мы примеряем.

2

I set traps, traps, little traps Which you won't fall. Prepare the host and feast, but know you wont eat. No more enchanted by my sweet perfume. Now you're far at reach from fools like me.

Я ставлю капканы, ловушки с приманками, Которые тебя не соблазнят. Заряжаю столы и пир, но знаю, ты не станешь угощаться. Не очаровывает больше мой сладкий парфюм. Теперь ты недосягаема для дураков вроде меня.

3

So I wish you, I wish you, I wish you, I wish you, I wish you, I wish you all the best. So I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you none the less.

Что ж, я желаю, желаю, желаю, желаю, желаю, желаю тебе всего наилучшего. Что ж, я скучаю, скучаю, скучаю, я скучаю по тебе не меньше прежнего.

4

Will I ever get the opportunity to see the colour of your night sky If somewhere, somehow you get cold again, O, don't know. Will I still feel this pain to what ever change my ways, long time ago, yes, I know.

Будет ли у меня когда-нибудь возможность увидеть цвет твоего ночного неба? Если где-то, как-то тебе снова будет зябко, о, не знаю, Почувствую ли я всё ещё эту боль, что навеки изменила мою жизнь, давным-давно, да, я помню.

5

Angry I am, but it's alright. In fact, hungry I am, I'll go and eat my half Shephard's pie. But I dare you and me and you set up traps, I'll fall, ten times. Prepare just water, sugar and bread. Now eat, you know I'm still very hungry. So I'm still enchanted by your sweet perfume. Though you're far at reach, from fools like me.

Я зол, но это ничего. Вернее, я голоден, пойду и съем свою половину пастушьего пирога1. Но я вызываю тебя, и мы поставим капканы, я попадусь, десять раз. Приготовь лишь воду, сахар и хлеб. Теперь есть, ты же знаешь, я всё ещё очень голоден. Я ведь всё ещё очарован твоим сладким ароматом. Хотя ты недосягаема для дураков вроде меня.

6

So I wish you, I wish you, I wish you, I wish you, I wish you all the best. Though I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you none the less.

Что ж, я желаю, желаю, желаю, желаю, желаю тебе всего наилучшего. Что ж, я скучаю, скучаю, скучаю, скучаю по тебе не меньше прежнего.

7

So I wish you, I wish you, I wish you, I wish you, I wish you all the best. Though I miss you, I miss you, I miss you, I miss you none the less.

Что ж, я желаю, желаю, желаю, желаю, желаю тебе всего наилучшего. Что ж, я скучаю, скучаю, скучаю, скучаю по тебе не меньше прежнего.

8

You see, the movies don't lie, the movies never lie. And when we thought the girl would stay by the boy's side, then she left and found happiness somewhere else. Although the man got back to his stride, the movies never lie. I told you didn't I? The movies never lie.

Видишь ли, фильмы не лгут, фильмы никогда не лгут. И когда мы думали, что девочка останется с мальчиком, она взяла и ушла, и нашла счастье где-то на стороне. Хотя мужчина вернулся на свою обычную стезю, фильмы никогда не лгут. Я же говорил тебе, не так ли? Фильмы никогда не лгут.

Benjamin clementine

At least for now

The movies never lie (demo version) English / Английский язык