Перевод песни Ode from Joyce | Группа benjamin clementine | Альбом I tell a fly

1

I think I shall never fully unwrap A gift lovely as American chap American chap whose mouth is pressed Against sweet earth flowing breast American chap who looks at God all day And lift his bony arms to pray To pray

Мне кажется, я никогда полностью не разверну Подарок, красивый как американский малый, Американский малый, чей рот прижат К сочащейся груди сладкой земли, Американский малый, что смотрит на Бога весь день И поднимает свои деловые2 руки для молитвы Молитвы.

2

An American chap who may in Summer wear A golden nest around his neck Upon whose blossoms other men will slay Leaving him intimate with pain Such is the humming way of an earnest American soul Buried deep in books, blues, jazz, and rock 'n roll Poems are made by fools like this English lad Only God can make an American chap

Американский малый, который летом может надеть Золотое гнёздышко себе на шею, Над цветами которого другие люди будут убивать, Оставляя ему сопереживать боль. Так, напевая под нос, живёт истинно американская душа, Закопанная глубоко в книгах, блюзе, джазе, и рок-н-ролле, Поэмах, созданных глупцами вроде этого английского парня. Только Бог может сотворить американского малого.

3

Don't let an ocean of talent go to waste Paintings of sorrow go to waste Portions of emotion go to waste Oh, don't you dare (An ocean of talent) Don't you let it go (An ocean of talent) To waste (An ocean of talent) Don't let it go to waste (Talent)

Не дай океану таланта пойти прахом Картинам скорби пойти прахом Всплескам эмоций пойти прахом О, не смей (Океану таланта) Не дай ему (Океану таланта) Пойти прахом (Океану таланта) Не дай ему пойти прахом (Таланта)

Benjamin clementine

I tell a fly

Ode from Joyce English / Английский язык

I think I shall never fully unwrap A gift lovely as American chap American chap whose mouth is pressed Against sweet earth flowing breast American chap who looks at God all day And lift his bony arms to pray To pray

Don't let an ocean of talent go to waste Paintings of sorrow go to waste Portions of emotion go to waste Oh, don't you dare (An ocean of talent) Don't you let it go (An ocean of talent) To waste (An ocean of talent) Don't let it go to waste (Talent)