Her eyes were green, her skin glistened
Talk all you want to,
She never listens
She'll love for an instant
But how quickly she forgets
And as she drove away
She was listening to Bennie and the Jets
To Bennie and the Jets
Её глаза были зелёными, её кожа блестела,
Говори сколько хочешь,
Она никогда не слушает,
Она влюбится в тебя моментально,
Но так же быстро забудет,
И когда она уезжала,
Она слушала «Бенни и Джетс»,
«Бенни и Джетс»1.
2
unread messages
She'll walk by your window,
You'll only catch a glimpse
She'll disappear like vapor,
And leave a trail of hints
But all you'll really capture
Is that feeling in your chest
And as she drove away
She was listening to Bennie and the Jets
To Bennie and the Jets
Она пройдет под твоим окном,
Ты увидишь ее лишь мельком,
Она рассеется, как пар,
И оставит след подсказок за собой,
Но всё, что ты реально запечатлишь,
Это то чувство в твоей груди.
И когда она уезжала,
Она слушала «Бенни и Джетс»,
«Бенни и Джетс».
3
unread messages
She's the Poet's nightmare,
She'll sink into your soul
She'll absorb your passion
And turn it into coal
Well, I ain't no poet but I'll try like all the rest
I remember as she drove away
She was listening to Bennie and the Jets
To Bennie and the Jets
Она – кошмар поэта,
Она проникнет в твою душу,
Она поглотит твою страсть
И превратит её в уголь.
Что ж, я не поэт, но попробую побыть им:
Я помню, когда она уезжала,
Она слушала «Бенни и Джетс»,
«Бенни и Джетс».