Legends of the water spirit
Have been around for many centuries
A cruel way of parents to scare their children
Away from rivers and lakes
Легенды о водных духах
Существуют много веков.
Жестокий родительский способ запугать детишек,
Держать их подальше от рек и озёр.
2
unread messages
Children was scared to death by this folklore
Started to search to see if the stories were true
Two little girls were walking by a river
All of a sudden, they heard a voice
Дети, испуганные до смерти этими мифами,
Стали искать — а были ли эти истории правдой?
Две девчушки пошли к реке,
Внезапно они услышали голос:
3
unread messages
Help me there's something in the water
Dragging me down to end my life
I hear the music of a violin
While my breath slowly fades away
«Помогите мне, что-то под водой
Вниз меня тянет, хочет жизнь оборвать.
Слышу музыку скрипки,
Пока моё дыхание медленно угасает».
4
unread messages
Music enchanting played on a violin
Lured to the water to be drowned by the Neck
Folklore to legend, legend to stories prevail
Still today we are afraid
Играла обворожительно музыка скрипки,
Искушала быть за шею утянутыми в воду.
Мифы легендами, легенды сказаниями становятся,
И по сей день мы в страхе.
5
unread messages
Help me there's something in the water
Dragging me down to end my life
I hear the music of a violin
While my breath slowly fades away
«Помогите мне, что-то под водой
Вниз меня тянет, хочет жизнь оборвать.
Слышу музыку скрипки,
Пока моё дыхание медленно угасает».
6
unread messages
Help me there's something in the water
Dragging me down to end my life
I hear the music of a violin
The water spirit takes my life away
«Помогите мне, что-то под водой
Вниз меня тянет, хочет жизнь оборвать.
Слышу музыку скрипки,
Пока моё дыхание медленно угасает».
7
unread messages
Help me there's something in the water
Dragging me down to end my life
I hear the music of a violin
While my breath slowly fades away
«Помогите мне, что-то под водой
Вниз меня тянет, хочет жизнь оборвать.
Слышу музыку скрипки,
Пока моё дыхание медленно угасает».
8
unread messages
Help me there's something in the water
Dragging me down to end my life
I hear the music of a violin
The water spirit takes my life away
«Помогите мне, что-то под водой
Вниз меня тянет, хочет жизнь оборвать.
Слышу музыку скрипки,
Пока моё дыхание медленно угасает».