Sweet life livin'
Pools and swimming
Drinks in bars and
Boys in cars and
Rooftop sinning
Skinny dipping
Shooting stars
With fat cigars
Живу сладкой жизнью:
Плаваю в бассейнах,
Напиваюсь в барах,
Катаюсь с парнями в автомобилях,
Предаюсь грехам на крыше,
Купаюсь нагишом,
Считаю падающие звёзды,
Курю толстые сигары.
2
unread messages
And that weekend up in the islands
They stop and stare
Flashes filling the silence
Of a Hollywood love affair
Waking up in the islands
Cause I saw you there
Lost and trying to be
Провёл выходные на островах,
Все останавливаются и смотрят на меня,
Тишину нарушают вспышки камер
Голливудской влюблённости.
Просыпаюсь на островах,
Ведь я видел там тебя,
Потерянный и пытающийся быть таким же.
3
unread messages
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I'm a spark and you're a boom
What am I supposed to do?
Я просто пытался быть крутым,
Я пытался быть похожим на тебя,
Но я всего лишь искра, а ты – взрыв,
Что мне ещё нужно сделать?
4
unread messages
Mansion debut
Love it, do you?
Absent father
Pays his daughter
And her mama withdrew
From the life they once knew
She had a heart
But she sold it off for
Демонстрирую свой особняк,
Он мне так нравится, а тебе?
Безответственный отец
Платит дочери алименты,
Пока её мать отвыкает
От привычной жизни –
У неё когда-то было сердце,
Но она его продала.
5
unread messages
And that weekend up in the islands
They stop and stare
Flashes filling the silence
Of a Hollywood love affair
Waking up in the islands
Cause I saw you there
Lost and trying to be
Провёл выходные на островах,
Все останавливаются и смотрят на меня,
Тишину нарушают вспышки камер
Голливудской влюблённости.
Просыпаюсь на островах,
Ведь я видел там тебя,
Потерянный и пытающийся быть таким же.
6
unread messages
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I'm a spark and you're a boom
What am I supposed to do?
Я просто пытался быть крутым,
Я пытался быть похожим на тебя,
Но я всего лишь искра, а ты – взрыв,
Что мне ещё нужно сделать?
7
unread messages
When I've got that cigarette smoke
And Saint Laurent coat
But nothing is feeling right
I drink but I choke
I love but I don't
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
Я курю эти сигареты,
И у меня пальто от Сен-Лоран,
Но ничто не ощущается правильным.
Я пью, но давлюсь этим,
Я люблю, но в то же время нет.
Я просто пытался быть крутым,
Я пытался быть похожим на тебя.
8
unread messages
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I'm a spark and you're a boom
What am I supposed to do?
Я просто пытался быть крутым,
Я пытался быть похожим на тебя,
Но я всего лишь искра, а ты – взрыв,
Что мне ещё нужно сделать?
9
unread messages
When I've got that cigarette smoke
And Saint Laurent coat
But nothing is feeling right
I drink but I choke
I love but I don't
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
Я курю эти сигареты,
И у меня пальто от Сен-Лоран,
Но ничто не ощущается правильным.
Я пью, но давлюсь этим,
Я люблю, но в то же время нет.
Я просто пытался быть крутым,
Я пытался быть похожим на тебя.