Песня Lefty's wild ride с переводом на русский | Группа troldhaugen | Альбом Obzkure anekdotez for maniakal massez | Английский по песням T

Troldhaugen

Obzkure anekdotez for maniakal massez

Lefty's wild ride English

1
Hear that sound Coming up from the ground? That's the sweet, sweet purr of my ride Oh a chauffeur’s life Can be a struggle sometimes Especially when you're full of maggots and bones... “Where's your eye? What's with all these flies?” Shut your traps and get in my car

Слышите этот звук, Исходящий из-под земли? Это сладкое-сладкое урчание моей тачки. Жизнь шофёра Иногда бывает трудной, Особенно когда ты полон опарышей и костей... «Где твой глаз? Что это за мухи?» Заткнитесь и лезьте ко мне в машину.
2
Down through the dark With a screech and a spark The unsuspecting couple Get the ride of their lives! Ahead in the road The ground splits and corrodes Driving straight for the fires below

Сквозь темноту С визгом и мерцанием. Ничего не подозревающая пара Отправляется в поездку всей жизни! Впереди на дороге Земля разверзается, Едем прямо к огням внизу.
3
“Oh please wake us From this nightmare No, we never agreed to this We're not ready to die Take us home Before we lose our minds”

«Прошу, позвольте нам проснуться3 От этого кошмара! Нет, мы никогда на это не подписывались, Мы не готовы умереть! Отвезите нас домой, Пока мы не сошли с ума!»
4
Strap right in Let off the firing pin The wheels start to spin On their own Skid and slide Into the other side So on this wild ride We’ll go! Buckle down Into hell we're bound And like a devil's hound We'll roar! Lefty’s ride Will be the end of your life So keep your hands inside And lets roll!

Пристёгивайтесь, Разряжайте пистолеты4, Колёса начинают крутиться Сами по себе. Скользят в заносе В преисподнюю, В этой дикой поездке Мы туда и направимся! Беритесь за дело, У нас курс к Сатане5, Подобно адской гончей, Мы взревём! Тачка Левши Станет концом вашей жизни, Так что не высовывайте руки И погнали!
5
Buckle up!

Пристегнитесь!
6
Speeding straight through the flames Like it's some kind of game The smoke is filling our lungs Demons swirling around The dead cry and they howl We’re losing grip of our souls!

На повышенной скорости прямо сквозь огни, Будто это какая-то игра. Дым наполняет наши лёгкие. Черти крутятся вокруг, Мертвецы кричат и воют, Наши души постепенно покидают нас!
7
Now you'll party with us Just beware of the punch Excuse the rotting foul stench We're quite the lively old bunch Now you'll party with us We're not expecting too much Except you'll need to be dead To join our lively old bunch

Сейчас вы отпразднуете с нами, Только берегитесь ударов. Простите эту грязную гнилостную вонь, Мы довольно живенькая компания. Сейчас вы отпразднуете с нами, Мы на многое не рассчитываем, Вы только должны быть мертвы, Чтобы присоединиться к нашей живенькой компании.
8
No one leaves here You can't go Quit your screaming Let yourselves go! No escaping Your new home You’re not dreaming

Никто отсюда не уходит! Вам нельзя назад! Хорош орать, Расслабьтесь6! Никакого выхода. Ваш новый дом. Это не сон.
9
Charred and blackened canyons Stretching to the heavens Molten rock Forms a burning wave Spirits and demons Laughing and singing Under their smiles They all know your pain

Обугленные почерневшие каньоны Тянутся до небес, Расплавленный камень Создаёт пылающую волну. Духи и демоны Смеются и поют. За своими улыбками Они все знают вашу боль.
10
“Somebody save us Help us and protect us Slowly our minds will crack and drift away” “Oh! Why were we brought here By this crazy madman? How could we end up this way?”

«Кто-нибудь, спасите нас, Помогите, защитите нас! Постепенно наше сознание сломается и покинет нас!» «О! Зачем нас сюда привёз Этот сумасшедший? Как может наш конец быть таким?»
11
“We're heading straight for that wall!” “Ahh! Who are you?!” I'm Lefty.

«Мы мчимся прямо в ту стену!» «Аа! Кто ты такой?» Я Левша.
12
Strap right in Let off the firing pin The wheels start to spin On their own Skid and slide Into the other side So on this wild ride We’ll go! Buckle down Into hell we're bound And like a devil's hound We'll roar!

Пристёгивайтесь, Разряжайте пистолеты, Колёса начинают крутиться Сами по себе. Скользят в заносе В преисподнюю, В этой дикой поездке Мы туда и направимся! Беритесь за дело, У нас курс к Сатане, Подобно адской гончей, Мы взревём!
13
Keep our speed, And what a life we'll lead! Engines burning Wheels keep turning You’ve been on Lefty’s Wild Ride! Oh yeah!

Не сбавляйте скорость, Какая же у нас будет жизнь! Моторы горят, Колёса всё крутятся, Вы в дикой поездке Левши! О да!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому