Песня Scattering the ashes с переводом на русский | Группа trivium | Альбом What the dead men say

1

Your face betrays your words And those words gave way to hurt The ground between us grows Like wounds that never show But the distance couldn't mend 'Cause the time ran out instead The ground between us grows Like wounds that never show

Эти слова печатью на твоём лице, Слова, что причинили столько боли. Слой земли всё толще между нами, Словно невидимые раны. Но расстояние не исцелит, Ведь время истекло, Слой земли всё толще между нами, Словно невидимые раны.

2

Of father and son Two lives now come undone Of father and son Too late, now all is gone

Отца и сына, Две жизни оборвались. Отца и сына, Время упущено, всё кончено уже.

3

So tonight I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes

Так что сегодня ночью Я развеиваю прах, Я развеиваю прах.

4

Your face reveals your pain Seconds lost, I take the blame The cold light cuts the night Your ashes come to life What's left is in my hands Will I ever understand? The cold light cuts the night Your ashes come to life

Вся твоя боль печатью на лице, Мгновения упущены, я виноват. Холодный свет пронзает ночь, Твой прах оживает. Что же в моих руках осталось, Пойму ли я когда-нибудь? Холодный свет пронзает ночь, Твой прах оживает.

5

Of father and son Two lives now come undone Of father and son Too late, now all is gone

Отца и сына, Две жизни оборвались. Отца и сына, Время упущено, всё кончено уже.

6

So tonight I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes

Так что сегодня ночью Я развеиваю прах, Я развеиваю прах.

7

What's lost We'll never know What's lost We'll never know

Что упустили, Никогда нам не понять. Что упустили, Никогда нам не понять.

8

Of father and son Two lives now come undone Of father and son Too late, now all is gone

Отца и сына, Две жизни оборвались. Отца и сына, Время упущено, всё кончено уже.

9

So tonight I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes

Так что сегодня ночью Я развеиваю прах, Я развеиваю прах. Я развеиваю прах, Я развеиваю прах…

Trivium

What the dead men say

Scattering the ashes English

Your face betrays your words And those words gave way to hurt The ground between us grows Like wounds that never show But the distance couldn't mend 'Cause the time ran out instead The ground between us grows Like wounds that never show

Of father and son Two lives now come undone Of father and son Too late, now all is gone

So tonight I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes

Your face reveals your pain Seconds lost, I take the blame The cold light cuts the night Your ashes come to life What's left is in my hands Will I ever understand? The cold light cuts the night Your ashes come to life

Of father and son Two lives now come undone Of father and son Too late, now all is gone

So tonight I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes

What's lost We'll never know What's lost We'll never know

Of father and son Two lives now come undone Of father and son Too late, now all is gone

So tonight I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes

Trivium

What the dead men say

Scattering the ashes English

Your face betrays your words And those words gave way to hurt The ground between us grows Like wounds that never show But the distance couldn't mend 'Cause the time ran out instead The ground between us grows Like wounds that never show

Перевод

Of father and son Two lives now come undone Of father and son Too late, now all is gone

Перевод

So tonight I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes

Перевод

Your face reveals your pain Seconds lost, I take the blame The cold light cuts the night Your ashes come to life What's left is in my hands Will I ever understand? The cold light cuts the night Your ashes come to life

Перевод

Of father and son Two lives now come undone Of father and son Too late, now all is gone

Перевод

So tonight I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes

Перевод

What's lost We'll never know What's lost We'll never know

Перевод

Of father and son Two lives now come undone Of father and son Too late, now all is gone

Перевод

So tonight I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes I'm scattering the ashes

Перевод